jù句 qí其yī一

现代文翻译

风停了，花瓣缓缓飘落，在地面堆了深深的一寸；太阳升得高高的，叽叽喳喳的鸟叫声传来，仿佛有千声之多。

词语注释

文学赏析

刘禹锡晚年诗风趋于平淡冲和，这首《句·其一》便是典型代表。全诗十四字，无一典故，却将静观与听写融为一气，展现了其晚年“以静写动”的审美自觉。

首句“风定花落深一寸”最为耐人寻味。“风定”二字看似闲笔，实为全句的逻辑前提：风既已止息，花瓣方能无外力干扰，缓缓飘落。关键在于“深一寸”这一量词的精准运用。诗人没有说“花满地”或“花堆积”，而是用“深一寸”这种近乎尺度的精确描述，将视觉上的厚度转化为可感知的空间深度。这里隐含了时间的积累——不是一瞬的飞红，而是经风停后缓慢沉降的结果。这种对“度”的精确捕捉，体现了刘禹锡晚年诗中特有的冷静观察力。

次句“日高啼鸟度千声”则从视觉转向听觉，且视角由下转高。“日高”点明时间已至上午，阳光普照，与首句的“风定”形成静谧中的明亮对比。最妙在“度”字。通常我们说鸟“飞”过或“鸣”，此处用“度”，既暗合了“度过、经过”之意，又带有一种跨越空间的轻盈感。“千声”并非实指数量，而是以夸张手法形容鸟语之繁密，仿佛声音如线串珠，层层叠叠，穿透了“日高”的寂静。

细究修辞手法，首句“深一寸”是视觉的空间化量化，次句“度千声”是听觉的时间化量化。一静一动，一低一高，一视一听，构成了严整的对仗与平衡。这种写法不同于盛唐诗歌的浓烈色彩，更接近晚唐诗歌中日益凸显的理性审视特征——不直接说美，而通过客观的物理现象（风止、花落、日升、鸟鸣）折射出诗人内心的闲适与超脱。刘禹锡作为唐代诗人，晚年定居洛阳，常与白居易唱和，其诗风深受乐天派“闲适诗”影响，趋向平易淡雅。此联虽短，却足以窥见其晚年诗艺的成熟状态：不雕琢，故自然；不刻意，故深远。