cūn村jū居jí即shì事

现代文翻译

几声鸡叫犬吠彼此都能听到，我借了间茅屋住在水边。

梅花快谢黄的时候总是多雨，稻田刚泛出青色的时候云气就如云朵般浓密。

每当忧国时总感叹朝廷离这里太远，从事农耕才真正体会到田间劳作的辛苦。

假使朝廷的征召文书送达了山岩，我又恐怕会引来北山移文的讥讽了。

词语注释

文学赏析

这首七律最见功力处，在于它将隐逸诗的避世姿态翻转为一种清醒的政治讽喻，而不是一味吟咏山水。

全诗的情感枢纽在第三联“忧时每叹朝廷远，学稼方知畎亩勤”。诗人写隐居并非单纯的闲适，背后藏着对朝政的忧虑。这种忧虑与田园劳作（学稼）结合，使得“畎亩勤”不再仅仅是农夫的汗水，而是士人自谦与自我砥砺的隐喻。它把高远的政治关怀拉回到具体的农事之中，这是全诗最出彩的联，原因在于它打破了传统田园诗“避世”的单一性，赋予了“隐”字一种沉甸甸的历史重量。

至于修辞与典故，首联与尾联构成了奇妙的呼应。首联“数声鸡犬自相闻”看似平常，却是一个绝妙的铺垫——鸡犬之声自相闻，暗示村落安宁、与世无争，为全诗定下了“静”的基调。而尾联“若使征书到岩谷，北山又恐动移文”则突然打破了这份宁静，直接引出“移文”的典故（讽刺孔稚圭应召出仕违背初衷）。从“鸡犬自闻”的极度静，到“动移文”的极度虚惊，诗人通过这剧烈的张力，暗示自己隐居的决绝与对朝廷征召的防备。

创作背景上，刘雪崖生于南宋晚期，学界推测其诗往往带有末世隐士的避祸心理。这种对“朝廷远”的叹息，并非单纯的发牢骚，而是在宋亡前后，许多隐士既不愿与伪朝同流，又无法彻底遗忘中原的复杂心境写照。整首诗没有堆砌辞藻，而是用平实的农事（梅黄雨、稻云）包裹着尖锐的政治避世态度，读来有一种冷峻的清醒感。