wǔ五fēng峰yán岩

现代文翻译

五峰岩耸立在白云缭绕之间，岩下是连绵起伏的千山万山。

不要随便向公卿权贵透露此地的消息，恐怕他们一旦得知，就会来此隐居，落得一生清闲。

词语注释

文学赏析

刘涛的《五峰岩》是一首典型的宋人理趣诗，短小精悍，却在极短的篇幅内完成了从写景到议论的转折，读来饶有滋味。

诗的前两句写五峰岩的地理位置与周遭环境。“五峰岩在白云间”，起笔便勾勒出一幅高远的画面——山峰隐于云端，若隐若现，给人一种超凡脱俗的仙家气象。紧接着，“岩下千山与万山”进一步拓展了空间感，从单一的“五峰”扩展到“千山万山”，视野骤然开阔。这两句看似平铺直叙，实则暗含深意：五峰岩之所以高妙，正在于其凌驾于群山之上，直入云霄。这种高远之境，非尘世所能轻易企及。

后两句笔锋一转，从写景进入议论，也是全诗的点睛之笔。“莫向公卿容易道，恐伊来此一生闲”，诗人告诫世人，不要随便向公卿权贵透露这处胜地的所在。为什么？因为一旦让他们知道，他们便会前来隐居，从此“一生闲”适，不再过问世事，甚至可能因留恋此地而荒废了原本的仕途追求，或者反过来，让原本清幽的山林因权贵的涉足而失去其野趣。这里的“闲”字，既是闲适之意，也暗含了诗人对官场生活的疏离与对隐逸生活的向往。

从修辞上看，这首诗运用了“欲擒故纵”的手法。前两句极力渲染五峰岩的高远清幽，后两句却突然刹车，以“莫向”二字截断读者的想象，留下无尽的余味。这种写法，既表现了诗人对五峰岩的珍视，也流露出其不愿与世俗同流合污的清高姿态。整首诗语言平实，不事雕琢，却意蕴深远，体现了宋诗尚理趣、重思辨的特点。