jiā家shān山hǎo好

现代文翻译

辞官归去，回到那云雾缭绕的山林旧居。

闲散的身体康健，顺应自然以修养身心。

功名利禄富贵本就不由我掌控，切莫再去贪恋。

那仕途的歧路上，充满了足以翻船的惊涛骇浪。

在这清澈如水晶般的家乡山水间真好，超脱尘世的胜景游乐实在太多。

在晴朗的溪流上划着短桨小船，时常带着醉意唱着通俗的乡野小调。

老天爷又能把我怎么样呢？

词语注释

文学赏析

这首《家山好》是一首极具生活气息与通透哲理的归隐词。刘述身为宋代官员，却在此词中毫无士大夫常见的矫揉造作，反而以一种近乎口语的坦率，道出了看破功名后的旷达心境。

起笔“挂冠归去旧烟萝”，一个“挂”字，动作果断而潇洒。“烟萝”代指山林隐逸之地，昔日向往的清净家园，如今终能重返。紧接着“闲身健，养天和”，这五个字看似平淡无奇，实则重若千钧。对于久居宦海的人来说，“闲”是奢侈，“健”是福分，而“养天和”则是一种极高的生命境界——不再为外物所累，顺应自然节律，保全内心的平和。

上片后半部分直陈胸臆：“功名富贵非由我，莫贪他。这歧路、足风波。”作者一针见血地指出，功名的得失往往不由人掌控，既然不可强求，不如干脆放下贪念。“歧路”与“风波”形象地比喻了官场与名利场的凶险与多变。与其在险途上挣扎，不如尽早抽身。这种清醒的自我认知，比那些故作清高的辞官诗要真实得多。

下片转入对隐居生活的具体描绘。“水晶宫里家山好，物外胜游多。”这里的“水晶宫”并非神话中的龙宫，而是极言家乡山水之清澈明净。在这样澄澈的世界里，世俗之外的游赏之乐无穷无尽。结拍“晴溪短棹，时时醉唱里棱罗。天公奈我何！”画面瞬间灵动起来：晴朗的溪面上，划着小船，不时传来醉后吟唱的乡野小调。“里棱罗”是通俗易懂的民间曲调，诗人不奏高雅之琴，偏唱俚俗之歌，这正是他摆脱礼教束缚、回归本真性情的写照。最后一句“天公奈我何”，豪情万丈，既是对命运无常的嘲弄，也是对自我主宰命运的自信宣告。

全词语言浅近如话，节奏明快，没有生僻典故的堆砌，却字字透着看透世事的洒脱。它好在真实——不掩饰对功名的不屑，也不粉饰对田园的热爱，是一首难得的“人间清醒”之作。