liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

秦朝灭亡天下陷入混乱，刘邦和项羽兴起并争夺天下。

像驱赶龙虎一样勇猛。

鞭挞着广阔的宇宙。

斩杀如长鲸般的敌寇。

扫除了象征战乱的彗星。

彭城门的战场上血流成河。

看看那些所谓的谋臣（如张耳、陈余），都不过是像鹰犬一样的工具。

平定了天下的祸乱。

最终归附了汉朝。

权势如江河奔泻般倾覆。

兵马在月光下溃散。

风急吹乱了旌旗，刁斗声响起已是三更天。

命令虞姬相对而坐，她哭着聆听四面传来的楚歌声。

军营中的魂魄为之震惊。

眼泪止不住地流淌。

遗憾这如花的美人从此无主。

凝聚着无尽的愁绪。

挥舞着锋利的雪刃，将自己埋葬在泉下的墓门之中。

这是时机不利啊。

乌骓马不再奔跑。

被困在阴陵迷失了道路。

怒喝声喝退了追兵。

怒吼声摧毁天地，望着归乡的路，怎忍心苟且偷生。

功业盖世。

最终只成为闲散的历史记载。

却建立了遗留下的神灵（指后世立庙祭祀）。

江水寂静寒冷烟雾凄冷，波纹细小，古树凋零。

派遣行旅之人来到这里，追忆思念悲痛伤情。

世间的胜负终究难以凭靠和预料。

词语注释

文学赏析

刘潜此作《六州歌头》，是一首极具张力的怀古咏史词。全词以项羽的兴衰为轴，将宏大的历史叙事与细腻的悲剧情感交织在一起，读来令人扼腕。

开篇“秦亡草昧，刘项起吞并”如雷霆乍惊，直接切入楚汉相争的起点。接着连用“驱龙虎”“鞭寰宇”“斩长鲸”等短句，节奏急促，气势磅礴，生动再现了项羽破釜沉舟、横扫千军的英武形象。这种写法极似鼓角之声，让人仿佛置身于金戈铁马的沙场之中。然而，笔锋一转，“血染彭门战”之后，局势急转直下。“视馀耳，皆鹰犬”一句，冷眼旁观地揭示了乱世中功臣如张耳、陈余之流，在帝王眼中不过是供驱使的鹰犬，道尽了政治的残酷与无情。

词的下半阕是全篇最动人之处。作者没有平铺直叙垓下之围，而是选取了“玉帐魂惊”这一极具画面感的瞬间。项羽与虞姬诀别，面对“风急旌旗乱，刁斗三更”的凄清夜景，听着四面楚歌，那种英雄末路的孤寂与悲凉，通过“命虞姬相对，泣听楚歌声”这一细节表现得淋漓尽致。这里的“泪盈盈”，不仅是虞姬之泪，更是千古英雄之泪。

最为精彩的是对项羽自刎前的心理刻画。“恨花无主”四字，既写美人之殇，亦喻英雄失路。“挥雪刃，掩泉扃”写其决绝。而“时不利。骓不逝。困阴陵。叱追兵。”这组三字短句，短促有力，如断弦之音，模拟了项羽在绝境中的焦躁与不甘。特别是“喑呜摧天地，望归路，忍偷生”一句，将项羽那一声震天动地的怒吼与其内心对生的留恋、对死的羞耻（“忍偷生”）进行了深刻的剖析。他并非不怕死，而是觉得无颜见江东父老，这种复杂的英雄心态，被作者捕捉得入木三分。

结尾处“江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零”，以景结情。当年的金戈铁马、气吞万里，如今只剩下一片死寂的江水与凋零的古木。这种巨大的时空落差，极大地增强了历史的苍凉感。最后“遣行人到此，追念痛伤情。胜负难凭”，点出词人凭吊之意，也留下了一个开放式的思考：历史的成败往往难以用简单的标准去衡量，唯有那无尽的悲怆，穿越千年，依然能击中读者的心房。