lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

樱桃已经结出了果实，春天就要结束了，蝴蝶翻飞着，撒落金色的花粉双双起舞。

杜鹃鸟在月色下于小楼西边哀啼。

卷起饰有金泥的华美罗幕，心中满是惆怅。

门庭街巷在心上人离去后变得格外寂静，望着如烟的芳草在暮色中显得十分低迷。

什么时候才能再次听到你骑的青白色骏马的嘶鸣声呢。

柳絮扑打着帘栊，恍惚间仿佛回到了梦中与你重逢的时刻。

词语注释

文学赏析

这首《临江仙》以春暮之景写离愁别绪，起笔便是一幅极具画面感的“伤春图”。上片首句“樱桃结子春归尽”，点明时节已至暮春，樱桃红熟，春光将逝。一个“尽”字，不仅写尽了春天的终结，也暗含了美好事物不可挽留的无奈。紧接着“蝶翻金粉双飞”，以成双成对的蝴蝶反衬人的孤独——蝶犹能双飞，而伊人已去。这种以乐景写哀情的手法，让孤独感更具穿透力。

下片“门巷寂寥人去后，望残烟草低迷”是全词意境最为开阔且沉郁之处。人去之后，曾经热闹的街巷归于死寂，唯有门外的芳草在烟雨中迷茫低垂。“残烟”二字极妙，既写出了雨后春草被水汽笼罩的朦胧状态，又隐喻了诗人心中挥之不去、如烟雾般散不开的重重愁绪。此时，视线由近及远，由实入虚，情感也随之从具体的离别痛楚升华为一种漫无边际的怅惘。

结尾处“何时重听玉骢嘶。扑帘飞絮，依约梦回时”，诗人将思绪拉回现实与梦境的交界处。他痴望着漫天飞舞的柳絮，恍惚间以为那是旧日重逢的景象。这里的“依约”二字用得极轻，却承载着极重的期盼与失落。柳絮扑帘本是寻常春景，但在盼归人不得的诗人眼中，这漫天飞絮竟成了触发梦境的媒介。全词没有一句直言“我多么痛苦”，但通过樱桃、金粉、子规、残烟、飞絮等一系列意象的层层铺排，将那份绵长、幽微且无法排遣的相思之苦，刻画得入木三分。