jù句 qí其yī一

现代文翻译

当年题诗的人如今已经显贵，身披三公礼服位列朝廷高官。

词语注释

文学赏析

这首仅两句的短制，虽题为“句其一”，却以极简的笔墨勾勒出宋代题壁诗的某种典型气象。首句“题诗人已贵”，直陈事实，不事雕琢。一个“已”字，道尽了时光流逝与命运变迁的沧桑感——当年挥毫题诗之人，如今已然显贵。这里没有羡慕，也没有唏嘘，只是一种冷静的陈述，却比任何感叹都更有力量。次句“衮路冠三台”，用典精切。“衮路”指三公所穿的礼服，代指高位；“三台”是古代星名，亦喻指朝廷高官。诗人以“冠”字统领，形象地写出此人位极人臣、位列三台的显赫姿态。两句之间，形成了一种强烈的时空张力：昔日题诗的青涩少年，与今日冠冕的朝中重臣，在“已”与“冠”的呼应中完成了身份的转换。这种转换并非虚妄的幻想，而是真实的历史轨迹。刘夔作为宋代诗人，此句虽短，却折射出宋代士大夫对功名成就的某种坦然接受与冷静审视。全诗无一处抒情，却处处是情；无一处议论，却处处是理。短短十四个字，浓缩了一生的荣辱沉浮，堪称宋代题壁诗中的精悍之作。