现代文翻译
两岸堤边，杨柳比春更早地显露出嫩绿，十里湖面，荷花随着夏的到来散发出清香。
在这里，自有湖光山色供我长啸游遨、傲然自得，又何须单单羡慕贺知章回到会稽的潇洒呢？
词语注释
1
会稽何独羡知章:意指不必像贺知章那样只留恋会稽山水而放弃功名，或者不必羡慕他功成身退的洒脱，因为此间亦自有湖山可供啸傲。知章：贺知章，唐代诗人，晚年自号“四明狂客”，请辞官职回到会稽（今浙江绍兴），日日宴饮，纵情山水。
2
啸傲：长啸而歌，傲然自乐，形容隐居生活的闲适自在。
文学赏析
题阮希圣东湖 其三
【简介】
此诗出自南宋诗人刘浚（非“刘浔”之误）之手。题目中的“东湖”通常指鄂州东湖（今湖北武汉东湖），亦泛指风景秀丽的湖泊，“阮希圣”为友人或当地士绅。南宋时期，士大夫阶层常寄情山水以排遣政治失意或寻求精神慰藉，刘浚作为南宋文人，其诗作多含隐逸之志。本诗为题写友人住所或游览东湖之作，通过描绘湖光柳色与历史典故的对比，抒发诗人对自由隐逸生活的向往以及对世俗功名的看破。
【译文】
岸边杨柳早已抽出一夜新绿，十里湖面荷花散发着淡淡清香。当年会稽（今绍兴）的王羲之若知晓此处湖山之美，恐怕也未必会独独羡慕张旭（或李白，视“知章”具体所指典故而定，通常指贺知章，此处取泛指的隐逸高士）隐居镜湖的潇洒吧。
*注：