liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

天涯的游子，在梦中回忆今夜的往事。

太平盛世时，车马扬尘，马蹄声萧索。

灯火辉煌的城郭在早晨闪耀。

放声高歌嬉笑游玩，平康坊的客人，五陵的侠客，在沙河路和灞陵桥头闲适相待。

万盏琉璃灯火，令人眼花缭乱，买来一瓣梅花般的烛火。

数着金蛾彩蝶般的头饰，簇拥着那人娇美的姿态。

说着往事让人销魂。

掩起鲛绡手帕哭泣。

波涛翻涌如海，尘埃换了世界，铜人流泪，铁心人妖娆。

渺茫不知何处，脱去红鞋，摘下金貂。

踏着宫腰起舞。

瑶池的惊燕已罢，玉瓶落入井中，箭离弓弦。

灯楼倒塌，吴地歌女老了，绛都遥远。

点点梅梢上的残雪，像东风把怨恨吹得难以消散。

寂静山村的渔火，风吹鬓发，立在立春之夜。

环绕着寒冷的潮水。

词语注释

文学赏析

刘将孙这首《六州歌头》，表面写梦中的繁华，实则是一场以‘盛’衬‘衰’的宏大叙事。开篇‘天涯倦客，如梦说今宵’定下基调：一切繁华不过是一场如梦的幻觉。词中铺陈的‘承平事’，如‘火城朝’、‘万眼琉璃’、‘数金蛾彩蝶’，极尽描摹当年都市的灯火辉煌与车马喧嚣，‘平康客’‘五陵侠’的穿梭，构建了一个感官过载的热闹世界。然而，这热闹并非实写，而是‘说著魂消’的幻景。这种写法类似《游园惊梦》，用最浓烈的色彩反衬醒来后的极度空虚。

下片‘波翻海，尘换世’笔锋陡转，从梦境跌回残酷的现实。‘铜仙泪’典故用得极沉，承露金人西迁时流血，象征王朝的更迭与历史的无情。‘跢朱履，解金貂’两句，写尽权力与地位的剥落，红鞋脱去，金冠摘下，一切荣华瞬间化为乌有。‘瓶落井，箭离弨’，用两个决绝的物理动作，暗示机遇的错失与回头的不可能。结尾处‘点点梅梢残雪，似东风、吹恨难消’，将宏大的历史兴亡收束于细微的自然景象。梅梢的残雪在风中消融，那种‘恨’也如寒潮般环绕不去。全词通过对往昔‘火城’与当下‘渔火’的对比，完成了从‘梦’到‘醒’的心理闭环，在极致的繁华幻灭中，留下了‘绕寒潮’的孤绝余韵。