běi北jīn津kǒu口shuǐ水gé阁

现代文翻译

厚重的桥拱静静卧在水底，小小的水阁紧贴在如镜的湖面上。

鱼儿嬉戏得似乎可以捧在手中，鸥鸟被驯熟得像是想要回应我的呼唤。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句写的是北津口水阁的一角，看似写景，实则藏着一种极致的静与闲。最妙处在于对“静”字的层层铺垫。前两句“沉沉卧虹底，小阁贴平湖”，起笔极稳。一个“沉沉”写桥拱（卧虹）横卧水下的厚重感，一个“贴”字更是全诗诗眼。若是“临”、“靠”、“立”，皆显疏离，唯“贴”字，将小阁与水平湖紧密粘连在一起，仿佛小阁是水面长出来的一部分，轻到没有重量。这种极致的贴合，为后两句的灵动做了完美的背景布。因为背景“贴”得稳、静得彻底，所以水里的鱼和空中的鸥才显得格外鲜活。后两句“鱼戏几堪掬，鸥驯欲就呼”，写的是人与自然的零距离。“几堪掬”三字极富想象力，鱼戏水间，似乎近到可以用手捧起来，这是视觉上的亲近，也是心理上的放松；“欲就呼”则更进一步，连鸥鸟都驯熟到听到呼唤就想靠近，这不仅是写景，更是在写一种无人打扰的孤独与自由。全诗没有用一个“闲”字，但“贴”、“堪掬”、“就”这三个动词，把那种水天共色、万物相融的静谧境界托得极稳。刘嘉谟此诗虽非大家手笔，却胜在气韵清通，宛如一幅宋人小品，没有浓墨重彩，只有水墨晕染后的留白之美，读来让人心头的燥热瞬间被平湖的凉意抚平。