wǎn挽xīn新chāng昌yú俞fū夫rén人mǔ母

现代文翻译

我与令子相交，在谈论玄理时便已见出其神色气度。

这才知道他的家教传承是有据可循的，谆谆教诲一直延续到幼童聪慧之时。

世上多有歌功颂德的墓志之文，但令子却如实记述了他母亲的事迹。

修身立范只以礼法为节制，治理家庭本就以天理为准则。

儿子哀痛之情难以尽数成文，而母亲的德行更是深广无极。

寒风号叫于古树林中，报恩的慈乌盘旋于墓石之上。

词语注释

文学赏析

刘黻这首挽诗，最见功力的是它不肯落入谀墓的俗套，而是以'我'与'令子'之间的真实交谊为凭，去写'俞夫人母'的德行。全诗六联，其实只在回答一个问题：这位母亲究竟好在哪里？答案藏在第二联'乃知贻教来，谆谆及岐嶷'里——诗人通过儿子幼时受教的细节，暗示家教之严、母仪之正，这比空写'德星'要扎实得多。而第三联'世多谀墓文，令子序其实'是全诗的枢纽：刘黻先点破当时文人写墓志普遍虚夸的弊病，再抬出'令子'所序之'实'，既是对丧家的恭维，也是自陈写作的伦理立场——我这首挽诗只依据事实，不随波逐流。这种态度使整首诗的基调变得克制而冷峻，与末联'寒风号古林'的萧瑟景象相应成趣，情感不外露，却在冷硬中透出沉痛。值得注意的是第四联'范身唯礼闲，齐家本天则'，用的是《礼记》'修身齐家'的儒家话语，说明刘黻是在士大夫礼教的框架内评价这位母亲，而非仅仅感念母子私情，这正是宋人挽诗的典型写法。最后，'慈乌绕珉刻'一句收束得极妙，乌鸦绕墓而鸣，既是'哀乌'的自然意象，又暗扣'反哺'的孝思，使结尾不止于哀，更含对母德延续的颂赞。