hé和zhāng张wú无gòu垢hú胡dàn澹ān庵èr二xiān先shēng生qīng清jiāng江tíng亭jì记 qí其èr二

现代文翻译

从丙子年到丙辰年，不知不觉间已跨越了百年光阴。

青山似乎在招我前来，寒来暑往且随它随意更替。

醒着睡着都念着古人的心境，面对变故也能像闲暇时一样从容。

世人纷纷艳羡孔张的显达，又一副聚众啧啧议论贾谊司马迁的遭遇。

世道如长江水奔流不止，究竟有谁能如中流砥柱般屹立于华夏？

像漆室之女那样空自感叹忧国，不如且饮一杯宜城美酒。

词语注释

文学赏析

刘黻此诗题为“和张无垢胡澹庵二先生清江亭记”，实为一种借古喻今、抒怀言志之作。全诗最见功力处在于“寤寐古人心，处变亦如暇”一联。诗人用“寤寐”二字，将那种对古人高尚人格的向往从醒时延伸至梦中，极言其刻骨铭心；而“处变亦如暇”则以静态的从容反衬时局之动荡，这种“动”与“静”的张力，比直接呼喊“我忧国”要含蓄深沉得多，因为它展示了一种内在精神的独立性——外界越是“纷纷”变化，内心越需要“如暇”的定力。

在修辞与用典上，第四句“纷纷艳孔张，翕翕啧贾马”对仗工整且极具批判性。“纷纷”与“翕翕”叠字连用，模拟了世俗舆论喧嚣嘈杂的声音质感；“艳”是形容词作动词用，描写世人盲目艳羡孔张等名相的权势；“啧”则是拟声词兼动词，表现对贾谊、司马迁这类文人命运的琐碎议论。诗人将两种截然不同的世俗态度并列，意在指出当下世风的浅薄：要么崇拜权力，要么沉溺于对先贤的廉价同情，却无人真正践行“古人心”。

从背景来看，刘黻身处南宋末年，朝政腐败，外患频仍。诗中“世道长江流”一句，以长江奔流喻指时代洪流不可逆转的颓势，而“何人屹中夏”则是沉痛的追问——在这滔滔浊流中，究竟还有谁能如中流砥柱般屹立？这里的“屹”字用得极硬，与前面“江流”的柔势形成对比，凸显了诗人渴望寻找精神支柱的急切。最后“漆室空兴嗟”化用漆室之女忧国的典故，一个“空”字，道尽了忧思无门的无奈，转而以“且酌宜城斚”作结，看似旷达，实则是清醒后的自我宽慰，更见其内心孤绝。