gǔ古xìng兴hé和ráo饶yún云fēng峰yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

贫穷的妇人守着茅草屋，面容消瘦枯槁失去了光彩。

提着水瓶侍奉公婆，哪肯涉足那条危险的山间小路。

夫君偏爱轻浮的流言，彼此疏远造成了分离。

家中缺少养蚕织布的工具，忍受着苦难也要尽力支撑。

喊天不应，只听得风雨迷茫的声音。

明月就像一面古老的玄色镜子，在清冷的长夜里长久地放射着光辉。

见到月光就如同见到夫君，这个道理只有内心才知道。

天地造化不会让万物群动无依，一对配偶中总有一个是孤独的。

得到配偶固然是命中注定的缘分，若遭遇失意我何必悲伤。

黑发已经改变颜色，但贞洁的节操难以转移。

当你内心有所感悟之时，就像伯牙遇到了子期一样。

词语注释

文学赏析

这首《古兴和饶云峰韵》看似在写一位贫妇的守节，实则借古喻今，是一首充满理趣与傲骨的自况之作。刘黻作为南宋后期忠烈之士，其诗风往往在典雅中透着孤峭，此诗便是典型。开篇“贫妇守蓬藋，顦顇无颜姿”，并不写女子的娇美，而是直写其因贫守节而面容枯槁，这种反常规的起笔，瞬间将读者的注意力从世俗的审美拉向了“德”的重量。颔联“挈瓶养公姑，肯涉山径蹊”，用具体的动作“挈瓶”（提水）和“肯”（岂肯）构建了鲜明的对比，表现了妇人在物质极度匮乏中依然坚守伦理底线的决绝。全诗最精彩的转折在于颈联“明月古玄镜，清夜长分辉”。诗人跳出了叙事层面，进入哲理思辨。将明月比作古镜，清夜分辉，暗示了一种超越生死的永恒法则。紧接着“见月如见君，此道惟心知”，将物理的月光升华为心理的精神共鸣，这里的“道”既是天理，也是人心中的良知。尾联“君有内觉时，伯牙逢子期”，借用知音典故，表面是劝慰妇人有朝一日良人回心转意，实则深层意涵是诗人自抒怀抱——即便世人如风雨迷乱、如夫君疏越，只要内心坚守“素节”，终将与“造化”之理相通，如同伯牙终遇子期。整首诗逻辑严密，从个人遭遇推演至宇宙法则，语言虽多用冷僻字如“顦顇”“暌离”，但气脉贯通，不见堆砌，这种以理趣入诗、以孤傲自守的风格，正是南宋晚期文人面对末世危局时那种清醒而绝望的精神写照。