méi梅shǐ使jūn君shǒu守héng横pǔ浦qín擒kòu寇mǐn闵yǔ雨

现代文翻译

猛虎长期盘踞在险要之地，吞噬得草木都带着病疮

流毒蔓延到赣州和吉安，寇众一呼百应，像蜂猴刺猬一样成群兴起

上天降福给百姓，梅使君（或号雪村）镇守梅地，稳固了防线

他指点授受讨伐捕捉的策略，前驱的将领们（或谢、张、李等部）率先行动

用火箭逼尽寇匪的巢穴，战局推算精确，行动快捷如驾车飞驰

捷报像星火一样快速传递，残余的凶恶寇兵全部溃散

大暑天酷热如焚烧，他心中燃起一缕馨香般的虔诚祈雨

甘甜的雨水随着他的车驾到来，人们都说这是“雪村雨”

人间事务与天道相契合，消除祸害就能达到美好的境界

山洞村落洗去了腥臭污秽，新生的生机从此开始

鸡肉猪肉陶醉在秋社祭典中，老农们互相交谈

养育子孙后代，因为战乱曾经连一顿饭都不能安稳吃

南方的人如今不再叛乱，大家拍手庆贺主城的安宁（或类似含义）

希望延缓朝廷的任命文书到来，让恩德之风吹遍田间里巷

词语注释

文学赏析

[kind]：词

[subKind]：满江红

[shangxi]：

刘黻《梅使君守横浦擒寇闵雨》作于宋末赣吉动荡时期，梅使君在横浦平定寇乱、祷雨解旱的事迹构成了全词的叙事核心。词中“雪村”作为梅使君的号或地望代称，体现了宋人以号或地望代指官员的习惯；“谢张李”指代具体的先锋将领，展现了军事行动的执行层级。全词结构严谨，前半侧重“擒寇”，后半侧重“闵雨”，以“人事天道协”为枢纽，将武事与德政合而为一。

起句“猛虎久负嵎，吞噬草木痏”，气势峻急。“负嵎”勾勒出寇匪盘踞险要、如虎踞狼顾之势；“草木痏”以比喻手法言及百姓生灵涂炭，如同草木受病，通过视觉与触觉的通感，形象写出了战乱对农耕社会的摧残。继之“一呼蜂猬起”，“蜂猬”并非通用成语，而是修辞上的特定组合，旨在形容寇众行动敏捷且带刺难攻，如同蜂群围拢与刺猬拒敌的结合，生动描绘出匪寇群起而攻、难以击退的混乱状态。

词中最见匠心的是“火箭穷其巢，推算捷如驶”。此处并未停留在场面描写，而是强调战术之精确。“推算”一词极具理性色彩，暗示指挥者并非盲目冲锋，而是经过周密部署，如射箭般精准，这一修辞将战争的混乱转化为秩序的掌控，突出了主将的智略。随后“露布星火驰”写捷报频传，用“星火”既指传递之快，又暗扣“火箭”意象，前后呼应，节奏明快。

转折至“大暑炽焚惔，心芗焫一缕”，笔锋陡转，从战场杀伐转入虔诚祈雨。“焚惔”二字描写大暑酷热，仿佛天地如炉，万物俱焚，将自然界的极端高温具象化。“心芗”一词将抽象的内心诚意具象为具体的香火气味，“芗”为古字，指芳香，此处将无形的“心”与有形的“香”结合，暗示在大暑酷热与天旱之苦中，只有主君内心的诚信如香火般在焚惔中燃烧，这种语言上的香涩感与宋诗特有的理趣相合，比直接描述天气炎热更具心理深度。

结句“愿缓除书来，德风遍田里”是升华。词人不歌颂战功赫赫，而祈望朝廷缓发新的任命，让这位有德的长官能久留此地，使恩德如风般吹遍田野。这种以“留官”为最高褒奖的说法，远超一般的颂圣之词。这一论断建立在“缓除书”这一具体行为上：词人明确请求暂停调任，因为唯有主官久留，其德政才能持续发挥作用，从而在逻辑上支撑了全词从武力平叛到仁政安抚的结构转折，使全词在武气中收束于仁政的温润之中。

[intro]：

刘黻《云斋集》收录此作，作于宋末赣吉动荡之际。词中梅使君虽名讳未详，但其在横浦擒寇、闵雨的二重事迹清晰可辨。词中“雪村”指代梅使君，体现宋代以号或地望代指官员的习惯；“谢张李”则指代执行军事行动的先锋将领。全词前半写擒寇之勇，后半写闵雨之德，以“人事天道协”为枢纽，将武事与德政合而为一，结构严谨。

[notes]：

馀狞：余下的凶恶寇兵。

合爪：形容民众欢祝、拍手庆贺之状。