xīng猩xīng猩xíng行

现代文翻译

长及肩的头发形状像人，说话言语极其机警狡黠

面对罗网陷阱无法轻易引诱，只能在幽深旷野中自由驰骋

为何它对某样嗜好如此偏执，一遇到甜酒就点头应允

染指沾染时怀疑其中含有暗害的沙粒，却沉浸在酒意中直至大醉

旋转起舞心中想要欢乐，谁知道其实已经坠入深深的陷阱

真是鄙陋啊，那些痛饮的人，哪怕白了头也依然没有醒悟

词语注释

文学赏析

刘黻这首《猩猩行》是一则典型的寓言诗，看似写兽，实则刺人。开篇“肩发肖人形，言语剧机警”两句，并未落笔于猩猩的毛发色泽，而是直接抓住其“肖人”与“机警”两个特征，确立了全诗拟人化的基调。这里的“剧”字用得有力，强调了猩猩言语间的狡黠与聪慧，为后文它明知陷阱而不得不入局埋下伏笔。

诗中最精彩的转折在第三联：“胡为所嗜偏，遇醪即首肯”。诗人没有直接描写猩猩如何落入陷阱，而是用反问句式揭示其致命弱点——对偏嗜之物的执着。一个“肯”字，生动刻画出游刃于危险边缘时的轻率与轻信。紧接着“染指疑含沙，浸淫归酩酊”，运用了极具张力的对比与双关。“染指”本指沾上利益，此处却暗示沾染了美酒；“疑含沙”借沙鹿含沙射影的典故，暗示美酒中或许藏着暗中伤害或中伤的祸害，而猩猩却“疑”而未止，反而“浸淫”其中直至大醉。这一联通过心理与行为的错位，展现了诱惑与理智的博弈。

最后两联“蹀履意欲欢，孰知堕深阱”将悲剧推向高潮。猩猩在酒意中翩翩起舞，自以为欢愉，实则已坠入深渊。这种“不知”的无知与“孰知”的反诘，构成了强烈的戏剧反讽。结句“鄙哉酣爵人，白头犹未醒”陡然由兽转回人，笔锋犀利地指向那些沉溺于功名利禄、如酒般令人迷醉的世俗陷阱中，至死方休的世人。全诗以猩猩之醉喻人之迷，以兽之陷阱喻世之险恶，逻辑严密，讽刺辛辣，展现了宋诗理趣与讽喻结合的典型特色。