wǔ五qióng穷yín吟

现代文翻译

智慧学问与文采交际皆与命运之困相伴，瘴气弥漫的江边风雨中迎来了衰老的我

韩昌黎送别时曾恭敬地三行揖礼，哪比得上在檀树之下淡然一笑来得自在

词语注释

文学赏析

刘黻这首《五穷吟》虽短，却将宋末士大夫面对命运困厄时的复杂心境凝练得极具张力。前两句“智学文交与命穷，瘴江风雨值衰翁”，开篇即直面“穷”字，这种“穷”并非物质匮乏，而是才学报国之路的阻塞。诗人用“智学文交”四字概括了士人赖以立身的全部资本，却与“命穷”并置，形成强烈反差。随后镜头拉远，落在“瘴江风雨”这一典型贬谪意象上，“值”字用得冷静而残酷，仿佛衰翁不过是风雨中一个静止的背景，被动地承受着环境的侵袭。这种以动衬静、以环境压人物的写法，比直接呼天抢地更具沉郁之力。后两句引入典故，从韩愈送穷或相关送别诗中化用“昌黎送别劳三揖”，既是对前贤的致敬，也暗含一种仪式感——即使是面对厄运，也要保持士大夫的尊严与礼节。然而结尾陡然转折，“何似檀栾一笑中”五个字轻盈上扬，将前面压抑的风雨、衰老、命运之困瞬间化解在一抹清冷而超然的笑意里。这里的“一笑”并非真的欢乐，而是一种历经沧桑后的通透与自适，以“檀栾”这种形容竹木茂盛或幽静美好的意象作为寄托，暗示诗人虽身陷瘴江风雨，精神却已超拔于形骸之外，置身于高洁清雅的境地。整首诗从沉重到轻盈，从被动承受到精神超越，展现了宋代文人特有的理性自省与精神自救。