fù赋yú渔cūn村wǎn晚zhào照

现代文翻译

我向来以渔夫自许，就在云雾缭绕的乡间水边筑起了房舍

功名利禄终究都是过眼云烟，连水上的鸥鹭也早已与我彼此遗忘

古塔挺拔清晰照亮了秋树的轮廓，归来的孤舟划破了夕阳的静寂

伫立在流水前心中意犹未尽，何必再特意去打听潇湘的旧事

词语注释

文学赏析

这首诗最出彩的，其实是第三联。“古塔明秋树，归舟动夕阳”两句，乍看之下是一幅极其工整的画片，但细读之下，动词的使用堪称。诗人没有说古塔在秋树间显露，也没有说归舟在夕阳下行驶，而是用了“明”和“动”两个极具穿透力的字。古塔高耸，使得秋树的轮廓在视野中更为清晰分明，仿佛塔的庄严赋予了树木一种肃穆的明亮感；而归舟划破水面，不仅惊动了倒影，更在视觉上搅动了那一轮静态的夕阳，让静谧的黄昏泛起了一丝流动的涟漪。这一联之所以好，是因为它打破了写景的静止感，让画面有了呼吸的动静。结合宋代士大夫“先天下之忧而忧”与“独善其身”的二元张力，刘黻在此通过“利名俱是幻”的决绝表态，将全诗拉回了一种近乎禅宗的虚无感。他不需要通过潇湘之滨的传说来证明内心的超脱，临水而立的当下时刻，本身就是一种圆满。