dōng东gāo皋

现代文翻译

原本清奇的岩石沟壑形态奇异，做官的心境在此处倒也悠闲

高台阁楼仿佛隐没在人家炊烟之上，回廊栏杆间树影婆娑掩映

引来清泉流入月光下的池沼，采摘菊花点缀秋天的山色

近在咫尺处便是神仙栖息的洞穴，听着幽幽笙曲让人忘了归返

词语注释

文学赏析

刘黻这首诗最耐人寻味的地方，在于它把“做官”这件俗事写进了深山。起句“天然岩壑怪，官况此中闲”，“怪”字用得极大胆。通常岩壑之景多用“幽”、“僻”或“秀”，这里却直写其“怪”，既是写山石奇崛的天然面目，也隐喻这位官员避居此处、超脱尘网的姿态在世俗眼中颇为怪异。紧接着“官况”二字点出身份，将清冷的岩壑与官场心态并置，一个“闲”字，瞬间把仕途的疲惫消解在自然中。到了第三句“引泉归月沼”，动词“引”和“归”构成了视觉与心理的双重流动。把泉水引导至月下池边，仿佛是诗人将自己的心境也引流至澄澈的静夜之中。“分菊上秋山”则带出一种主动的雅趣，不是山菊自生，而是人去采摘，在秋意浓时进行一场山林间的自我疗愈。结句“咫尺神仙洞，听笙忘却还”，把“咫尺”的微小距离与“神仙”的玄远境界打通。诗人并非跋涉千里程到了仙洞，而是在官署清闲之余，听一声若有若无的笙歌，便觉身在凡尘与仙境之间来回穿梭。这种“忘却还”，不是出逃，而是一种精神上的出离，是宋代士大夫在官场压抑中寻找的一口透气孔，既安分守职，又寄情于高蹈，写得非常通透而不带丝毫怨怼。