fù赋lù鹿yán岩jiǎ贾sī司lǐ理suǒ所zhù筑huái怀jīng京tái台

现代文翻译

铜驼街远隔万里，常常想起故地，却很难再能重游。

漫长的岁月让英雄人物都走向了衰老，壮丽的山河在草木间透出阵阵寒意。

我的梦境随着南归的大雁飞向了遥远的地方，满怀的愁苦只能仰赖一杯酒来宽解。

旧朝的那些往事如今已是一片寂寞，面对着即将落山的斜阳，千万不要再去倚着栏杆凭吊了。

词语注释

文学赏析

这首五律以深沉的历史沧桑感贯穿全篇，字句间弥漫着对故国与往昔的凭吊之情。首联“铜驼无万里，长忆再游难”化用了“铜驼荆棘”的典故，以“万里”的空间遥远与“再游”的时间艰难，直接点出物是人非的阻隔感。“长忆”二字，将当下的怀念与曾经的游历重叠在一起，奠定了全诗怅惘的基调。颔联“岁月英雄老，山河草木寒”是全诗最见功力的一联。“老”字不仅写人的衰老，更赋予“岁月”以无情消磨生命的主动性；“寒”字则通感极佳，将视觉的“草木”与触觉的“寒冷”合二为一，暗示了山河的荒凉与肃杀。英雄已老，草木成寒，这十个字浓缩了时代更迭中个体与自然的共命运感。颈联“梦随归雁远，愁赖酒杯宽”转入内心的情感宣泄。梦境随着归雁飞向了远方，而愁绪只能指望酒意来冲淡。“宽”字用得颇有韵味，不是说酒能消除愁，而是说酒能让愁绪的边界变得宽缓、不再那么逼仄，这是一种无奈的自我慰藉。尾联“寂寞先朝事，斜阳莫倚阑”收束全篇，意境苍凉。前朝往事如今只剩下寂寞，而诗人最后发出“斜阳莫倚阑”的劝诫，看似是在说不要倚着栏杆看斜阳，实则是害怕一旦真的倚栏远望，那满目暮色带来的悲苦会瞬间摧毁内心的最后一道防线。全诗从空间、时间到内心，层层递进，将怀旧与忧国之情写得含蓄而沉重，是一篇典型的宋诗，理性中带着感伤。