jì寄móu缪jǐng景wén文

现代文翻译

年幼时便听说了你的才华出众，这两年能够与你相聚共游，心中感到无比欣喜。

在这个薄情的世俗中，真正的朋友交往越来越少，但能够警省人心、启迪智慧的高谈却只有寥寥几句。

幽深的小巷里还留有猛虎的行迹，古老的大树上聚集着鸟儿筑巢。

实在没有办法买地与你做邻居，这面鉴照心性的铜镜又有谁人来一起磨砺呢？

词语注释

文学赏析

kind: 诗

notes: 青铜: 指古铜镜。此处引申为鉴察心性、砥砺德行的镜子。

shangxi: 刘黻这首五律看似平淡，实则将南宋士大夫清高与孤独交织的心理刻画得具体入微。首联“髫年两度会，白首各天涯”直接点出时光流逝与空间隔绝：两人幼年曾两次相聚，如今却已须发皆白、天各一方。这种巨大的时间跨度与空间距离，为全诗奠定了物是人非的苍凉基调，使后续对交游稀少的感慨更具历史厚重感。

颔联“薄俗交游少，清谈警处多”是全诗思想的核心。诗人并未直接罗列交游少的事实，而是归因于“薄俗”——世风日下，利益之交多而君子之交少，从而解释知己难得的客观环境。紧接着，“警处多”赋予了“清谈”具体的现实功能。他们之间的交流并非风雅的空对，而是包含了对黑暗世道的具体警觉与反思。这种由世俗背景到精神互动的转换，使得“交游少”不再是单纯的抱怨，而体现为一种在浊世中坚守精神纯净的主动选择。

颈联“巷深留虎迹，树老集禽窠”以景物折射心境。巷子幽深到连猛虎的足迹都能在此留存，暗示此处非人迹常至，营造出一种远离尘嚣、甚至带有野性与荒凉感的清冷环境；老树上栖息着鸟类，看似清静，实则突出了居住环境的边缘化与孤寂。这里并非暗示威压，而是通过“虎迹”与“禽窠”这两个非日常生活的意象，具象化隐逸生活的幽深与寂寥，体现了宋诗冷眼观察物象的特点。

尾联“无计买邻住，青铜谁共磨”将情感推向高潮。典故“买邻”出自《汉书》，但加上“无计”二字，道出了现实层面的无力感。最后以“青铜”（古铜镜）作结，镜子在此处是鉴察心性、砥砺德行的媒介。既然无法和知己住在一起，又谁能拿着这面道德的镜子来共同打磨心性呢？全诗在一种无人理解的清寂中收尾，既是自况，也是对故人的深切呼唤。

intro: 刘黻（1217-1286），字子思，号安雅，永嘉人。南宋末年著名文人，刘因之叔祖。《安雅堂集》为刘黻的诗文集。刘黻主要活动于南宋理宗、度宗时期，其诗风清冷峻洁，多忧国忧民之作。

translations: 1. 幼年时我们曾两次会面，如今白发苍苍，却各自漂泊在天涯。

2. 在这个世风日下的环境中，真正的交游越来越少，但清谈中能令人警醒、有所收益的地方却很多。

3. 小巷幽深，留有猛虎经过的足迹；老树苍劲，聚集着禽鸟筑巢。

4. 没有办法买下邻居的房子住在一起，又有谁来与我共磨古铜镜以砥砺德行？