nán南shān山lóng龙mén门

现代文翻译

在山顶尖端是谁立起了巨石？传说那里有神龙居住

这个地方终究会招来隐士，但不知道哪一年能建造茅庐

云雾封住了秋天的山嶂显得苍老，瀑布倒卷下来映衬傍晚树林的空虚

不像李膺的高门那样峻峭难入，在这里谋划安居恐怕还未安排妥当

词语注释

文学赏析

刘黻这首五律，读来如行走在深山石径之上，既有理趣的穿插，也有山水的实景。起句“山椒谁立石，人说有龙居”以设问破题，既交代了地点之险（山尖立石），又引入了传说（龙居），未写龙而龙气已生。这种虚实相生的手法，避免了单纯写景的平铺直叙。颔联“此地终招隐，何年定结庐”转入抒情议论，由“龙居”联想到“招隐”，将地理环境与人文理想对接，暗示此处并非世俗闹市，而是适合隐居的佳地。颈联“云封秋嶂老，瀑倒夕林虚”是全诗诗眼，也是修辞上最为精彩的一笔。“云封”二字将秋山写得厚重沉静，仿佛被时间封存；“瀑倒”则以动衬静，瀑布倾泻而下的动态，反衬出傍晚山林的空寂虚渺。特别是“老”与“虚”两个形容词，赋予了自然景物以人的感知与气质，使山水不再仅仅是客观存在，而是带有了诗人主观审美的投影。尾联“不似膺门峻，为谋恐未疏”借用李膺的典故进行对比，表面上说此处不像名士高门那样门槛难入，实则暗示隐居之地的清高与不易得，最后以“恐未疏”收束，留有余味。全诗虽为咏景，但景中寓情，通过“龙居”“招隐”“老”“虚”等词汇，构建了一个既高古又虚幻的审美空间，展现了宋代诗人“以理入诗”又兼具“以景写情”的艺术特色。