jì寄zhū朱dé德qīng卿

现代文翻译

世间的事务为何如此令人束缚，我只羡慕你能够清高地吟咏诗章

隔着半扇窗户静静听着夜雨滴落，看见一只孤雁在秋云中鸣叫

墙壁因潮湿变得润泽，导致琴声显得干涩；山中寒气逼人，酒力难以抵挡

不知何时能在你的野外堂屋中，再次与你一同品读《离骚》之类的文章

何时才能在田野的堂屋里，重新和你一起欣赏屈原的辞赋

词语注释

文学赏析

kind: 诗

刘黻这首《寄朱德卿》看似平淡，实则藏着文人之间一种极为高洁的默契。开篇“世事何拘束，清吟祗羡君”直接切入主题，这里的“拘束”并非指身体被捆绑，而是指心志被世俗功名利禄所羁绊。诗人羡慕朱德卿能超脱于这种精神枷锁之外，以“清吟”自适，这种羡慕背后，其实是对自身未能完全跳出尘网的隐晦自省。全诗最精彩的当属中间两联，尤其是“半窗听夜雨，一雁叫秋云”与“壁润琴音涩，山寒酒力分”。这里没有宏大的叙事，而是聚焦于极细微的感官体验。“听”与“叫”是听觉上的清冷，“涩”与“分”则是触觉与体感上的凉意。特别是“壁润琴音涩”一句，展现了独特的矛盾统一之美：墙壁因潮湿而润泽，这种湿气传导至琴弦，导致声音变得干涩不扬。“润”是环境的客观状态，“涩”是物理反应，二者因果相连，共同营造出清寂寒冷的氛围。诗人捕捉到如此细微的物理变化，将主观的清冷心境转化为可感知的物质特性，这种写法使得情感表达更加含蓄且具有质感。背景上，据传刘黻与朱德卿同为宋末文人，时局动荡，仕途艰难，这类寄赠诗往往承载着对归隐生活的向往。尾联“何时野堂上，重与看骚文”，“骚文”二字点出精神共鸣——唯有读屈原之作，方能慰藉那颗被世事“拘束”的心。整首诗在清冷的景物中流淌着温热的知己之情，没有激昂的呼号，只有静默的共勉，这是宋人交游诗中极为典型的清雅格调。