guò过zhè柘xī溪dé得xī西zì字

现代文翻译

春天的天气晴雨不定，东风吹着吹着忽然转向了西边

土地肥沃桑树的新芽长得肥大，天气暖和麦子的花穗已经长齐

停下来吃饭休息时寻找幽静的处所，划船行进时害怕遇到湍急的恶溪

山间的野鸟仿佛为了躲避客人，飞到半山腰上啼叫起来

词语注释

文学赏析

刘黻这首《过柘溪得西字》是一首极具灵性的五言绝句，其妙处在于全诗紧扣“西”字命题，却无一字提“西”，却处处暗合“西”向的行旅与心境，是宋人“分韵”或“限韵”诗中少见的灵动之作。起句“晴雨春无定，东风忽转西”，破题极快，不写景物之美，先写气候之变。春天本多雨，但“忽转西”三字一出，风向了，雨停了，整个空间的坐标瞬间被重新设定。这里的“东风”本是春风代名词，特意点出“转西”，既是交代了行程方向，也暗示了诗人由东向西的过溪之路。承接的“地肥桑眼大，天暖麦须齐”是全诗最精彩的细节捕捉。诗人没有写名山大川，而是俯身观察脚下的桑树与麦田。“桑眼大”与“麦须齐”两个“大”与“齐”，看似平淡，实则是对江南春天物候最精准的素描。这种对微观农作物形态的放大，体现了宋诗注重理趣与观察的审美趣味，将田园之趣写得具有科学观察般的精确。转折处“顿食寻幽所，舟行畏恶溪”笔锋一转，从视觉的静景转入旅途的动态与心理。 “顿食”指途中停留进食，是具体的行旅动作，而“寻幽”是主观的审美追求，紧接着“畏恶溪”则是客观的生存本能，进食的安宁与对险恶溪流的畏惧并置，张力十足。最后结句“野禽如避客，飞上半山啼”。诗人过溪，本在平川，野禽却“飞上半山”，一个“避客”将无情之物赋予了灵性，仿佛连山鸟都知晓行人的匆忙与惊扰，选择高飞远啼。这一句以动衬静，以鸟啼之声衬托山野之幽，余韵悠长，将“西”向行旅的疲惫与释然消解在一片鸟鸣之中。整首诗节奏明快，从天气到物候，再到心境与声响，层层递进，毫无滞碍，展现了刘黻作为南宋末诗人的清峭之风。