bié别xiū修mén门

现代文翻译

清晨出发告别修门，湖山笼罩在昏暗的雾气中

百年来培育的正统道脉，如今却因忠言而获罪

为国死节关乎宗社存亡，生还则全赖圣上恩典

向天询问却得到沉默，只愿来得及见到亲人还在

词语注释

文学赏析

刘黻这首《别修门》，读来有一种冷冽的决绝感。题目“修门”典出《左传·昭公三年》，指郑国东门，后世诗文中常以此代指京城或客居之地。此诗作于南宋晚期，诗人因忠直敢谏触怒权贵，被贬谪或离京时所作。诗并非抒发儿女情长的离愁，而是一份在政治高压下的自白与坚守，基调压抑而孤傲。

原诗为七言绝句，共四句：“晓发别修门，湖山雾气昏。百年培正脉，今日罪忠言。”首句“晓发别修门”，点明时间清晨与地点城门。动词“发”与“别”简洁利落，没有铺垫，直接切入离别动作，暗示了行动的紧迫与决绝。次句“湖山雾气昏”，“昏”字不仅写雾气遮天的自然景象，更隐喻诗人内心对国事的迷茫与沉重。在那个朝堂之上忠言被斥、奸佞得志的时代，雾气的昏暗象征着政治环境的浑浊，而“修门”作为离别的起点，暗示诗人从此踏上了一条充满未知的道路。

第三句“百年培正脉”承接离别背景，将个人遭遇置于历史长河中审视。诗人强调自己或同道是为了延续百年的正统道脉与社稷根基，却在今日因忠直之言获罪。这里的“培”字用得厚重，具体呈现了长期积累、精心护持的动作，突显了“正脉”并非天生，而是士人世代苦心孤诣的结果。第四句“今日罪忠言”与第三句形成强烈的因果倒置，突显了忠言在特定政治环境下的反常命运：本应受尊崇的正道，如今却成了获罪的缘由。全诗止于此，以一句沉痛的控诉作结，无需多言，那份忠贞与悲愤已尽在其中。