guò过fù富yáng阳

现代文翻译

世间的功过是非终究会有个定论，但这世俗的道路实在太过坎坷艰难。

青翠的山色似乎无法挽留远行的客人，江湖的水波也在轻轻送别行人。

寒日西沉，牛羊归圈，桑树柘树间却透出一股新生的阳气。

早早悟透了那些深不可测的官场罗网与束缚，真该在山中隐居度日。

词语注释

文学赏析

刘黻这首《过富阳》，虽为五律，却无一般送别或纪行诗的萧瑟与离愁，而是透着一股看透世情后的冷峻与决绝。全诗最见精神处，在于首联的议论与尾联的归志，中间两联则以景物为载体，完成了一次从“入世”到“出世”的心理过渡。

首联“是非终有定，世路苦多屯”开篇即破题。诗人并未沉溺于眼前离别的感伤，而是直接点出对世道人心的洞察：世间功名利禄、是非善恶，最终都有定数；而人行于世间，最痛苦的反倒不是终点，而是路上的坎坷多变（屯，困顿之意）。这种带有哲学色彩的冷眼，奠定了全诗超脱的基调。

颔联“山色难留客，江湖亦送人”是全诗对仗最工整、意境最开阔的一联。通常诗词中，“山色”多用于挽留或惜别（如“山中何所有，白云三四层”式的留客），但这里一个“难”字，暗示了诗人去意已决，连青山也无法挽留；而“江湖”本应广阔自由，却用“亦送人”，仿佛连水波都在推波助澜，催促诗人离开此地。这不仅是写景，更是写心态：外界的一切，无论留恋还是助力，都在推动他远离目前的境遇。

颈联“牛羊寒日晚，桑柘一阳新”转入写景，笔触变得细腻而温暖。“寒日”与“牛羊”构成了冬日黄昏的萧瑟画面，但“桑柘”之下却有一缕“一阳新”的生机。这里的“一阳”既指冬至后阳气萌动的自然节律，更隐喻诗人在困顿中看到的希望或内心的觉醒。寒暖交织，既是实景，也是心境——外界虽寒，内心已有转暖的迹象。

尾联“早悟深矰缴，山中合隐沦”将前文的铺垫收束于行动。诗人自称“早悟”，看透了那些如系绳之箭（矰缴）般深不可测的世俗陷阱与官职称谓，因此得出结论：应当回到山中隐居（隐沦）。这里的“合”字用得极重，意味着这是一种理所当然的选择，而非无奈的退却。整首诗从哲理起笔，经景物烘托，最终归结于坚定的隐逸之志，结构严密，气格高古。