jì寄guō郭xiān仙wèi尉

现代文翻译

作为一个远在千里之外的人，在梅树下忽然与你有幸相见

一起对着鸦山的明月，心绪恍惚间仿佛又回到了故乡的雁荡云边

命运奇特，被圣明的君主所遗弃，但内心清白，只有老天爷能够听闻

赊来酒喝并不是贪图美酒，而是辛苦地借酒力来抵御南方的瘴气

词语注释

文学赏析

这首诗看似只是写给朋友的寻常应酬之作，但读到最后两句，却透出一股子骨气。刘黻在诗中自称“三千里外人”，在梅下忽遇故人，看似平淡，但“命奇明主弃，心白老天闻”一句却十分突兀。他并非用悲声哀号来表达怀才不遇的委屈，而是用了极其冷峻的笔调：命途奇特，明主既弃，但我内心清白，自有老天来评说。这种写法有李白“安能摧眉折腰事权贵”的孤高，却不似李白那般张扬，而是带着南宋士大夫特有的压抑与冷峭。

其次，诗里的意象对仗十分工整。前两句写到“鸦山月”与“雁荡云”。“雁荡”是刘黻的故乡，而“鸦山”据传是当时的贬谪或流放之地。明月共照，但他感受到的却是故乡的云雾。这句“如依雁荡云”是全诗情感最柔软的地方——身在远方，看着别人家的月亮，心里却觉得仿佛依偎在故乡的云里。这种“错觉”的写法，比直白的思乡更有一种绵长的余味。

从背景来看，南宋时期党争不断，主和派与主战派互相攻讦，大批忠直之士遭到排挤。刘黻作为浙东诗派的后继者，曾直言进谏，最终遭贬。这首诗大约作于他被贬岭南（或类似偏远之地）时。面对“瘴氛”（瘴气），诗人说“贳酒非耽饮，烦渠御瘴氛”，意思是赊酒喝不是为了贪杯，而是需要酒力来抵御这南方的湿热毒气。表面上是在谈论喝酒的实用功能，实际上是以一种幽默而倔强的姿态，面对恶劣的政治环境。这种将政治上的失意化为生理上的“御瘴”，全诗没有一句直接骂人，却处处透着被放逐的荒凉感。