sì寺jū居

现代文翻译

居住在寺庙里，虽然贫寒却也能找到乐趣，只是常在黄昏时分想起家乡的往事。

井水深处透出的寒气凝结成雾气，悠远的钟声仿佛飘入云霄。

青松知道自己是生于何处，满头白发也经得起岁月与修行的磨砺。

这里的民风看似古老淳朴，为何却还能听到人们手持木棍争斗的声音呢？

词语注释

文学赏析

刘黻是宋末元初的诗人，以孤峭著称。这首《寺居》看似写隐逸之乐，实则藏着极深的精神张力，绝非寻常的“禅定”之作。

最耐人寻味的是颔联“井脉寒生雾，钟声远入云”。这里没有用常见的“寒烟”“冷月”，而是用“井脉”生雾。井水是地下深层的冷源，寒气从脉络中渗出凝结成雾，这种幽冷比单纯的天气寒冷更具质感，且暗示了寺址所在地的地理特征——井脉深厚，寒气逼人。而“钟声远入云”则打破了地面的封闭感，声音向高处无限延伸，一收一放，一静一动，构建出幽玄的空间层次。

颈联“青松知出处，白发耐耕耘”是全诗最精彩的一笔。通常写僧人或隐士，多写他们的超脱，但刘黻写的是“耐”。“耐耕耘”三字极重，意味着即便身在寺庙，即便已生白发，内心依然保有对生命本质的审视与坚守。青松知道自己在哪生长，隐喻诗人虽身处尘外，但精神根源从未切断。这种“知”与“耐”，把隐逸写得很有骨力，不是逃避，而是一种带着自省的生命状态。

然而，尾联“此地民风古，如何弄梃闻”陡然转折，让全诗从形而上的静默跌回残酷的现实。“民风古”本是赞美淳朴，但紧接着质问“为什么会有斗殴之事？”这种矛盾揭示了诗人内心的不安。他试图在寺庙寻找心灵的栖息地，却发现连这里的“古”风之下，依然潜藏着暴戾。这种“理想与现实错位”的刺痛，比单纯的思乡之愁更深刻，也解释了首联为何说“多被忆家分”——也许是因为这里的“古”并不纯粹，反而更加深了对故土那种更完整、更温暖记忆的渴望。全诗在静与闹、古与乱之间摇摆，写出了宋末士人在乱世中无处安放的灵魂。