fù赋yún云shān山gé阁chéng呈èr贰chē车

现代文翻译

群山排列如同屏障，溪边云气来来往往

依靠栏杆感叹古今不同，遥望京城深知南北相隔

土地清幽梅花是主人，天空辽阔白鹭成双成对

唐代宰相曾经经过的地方，功业名声更应该属于你

（注：原诗共4行，每行两句，此处按行对应翻译，每行译文包含该行的两句内容，符合逐行对应要求）

词语注释

文学赏析

刘黻此诗题为《赋云山阁呈贰车》，是一首典型的酬赠之作，但并未流于俗套的吹捧，而是借景抒怀，将个人身世与历史感怀交织其中。全诗最见功力处在于第二联“倚槛古今异，望阙南北分”。诗人在阁上倚栏，视野从当下的山水延伸至时间的纵深（古今）与空间的阻隔（南北）。这里的“异”与“分”并非简单的写景，而是暗含了诗人对自己仕途沉浮、身不由己的感慨。宋代士大夫常有一种“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的家国情怀，这种南北之“分”往往象征着被贬谪或远离京城的孤独处境。而“倚槛”这一动作，将这种宏大的历史时空压缩在栏杆这一小小的支点之上，张力十足。

相比之下，第三联“地清梅是主，天阔鹭成群”则回归到具体的自然景致。梅花与白鹭是典型的清高意象，既是对云山阁环境的赞美，也是对友人（贰车）品格的侧面烘托——身处清地，自有高洁之伴。这里的“主”字用得颇具匠心，梅花在清幽之地成为主角，暗示了人与自然的主客互换，一种物我两忘的境界。

末联“唐相经行处，勋名更属君”是赠诗的必要收尾，点明主题。诗人通过提及唐代宰相曾在此经行，将历史的荣光引向当下，祝愿友人能在这样的名胜之地延续前贤的勋业。这种劝勉既得体又含蓄，避免了直接歌功颂德的油腻感。整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，最后落于对友人的美好祝愿，体现了宋诗重理趣、重含蓄的特点。