sī思qīn亲

现代文翻译

本想穿上官服回家拜见双亲，可还没等到那时刻，自己已身处险境。

鸦山阻隔，家信无法送达；雁荡山高耸，梦中却频频回到故乡。

面对荒凉的节令，自叹身为远方的客居者；想象家里欢声笑语，不禁愧对那些安居的乡亲。

只要心中保有像向日葵一样的赤诚忠心，冬日的严寒到了极点，终究会迎来春天。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于它把“思亲”这个极易写滥的主题，从个人情感拔高到了家国情怀的层面，且转折得极其自然。

前四句看似平实，实则暗藏机锋。首联“拟著青衫归拜亲，青衫未著已危身”，起笔就设下重重矛盾：本想穿上官服衣锦还乡拜见亲人，还没等到那一刻，自身已陷于危险。这里的“危身”不仅是仕途风险，结合南宋末年背景，更暗指政治迫害。诗人用“青衫”这一意象反复出现，形成一种徒劳的张力——功名是通往团聚的阶梯，但这阶梯本身成了绊索。

颔联“鸦山地阻无书到，雁荡峰高有梦频”是全诗情感最浓处。上句写实，下句写虚。书到不了，是因为“地阻”，这是空间距离；梦却“频”到，是因为“峰高”，这是心理距离。雁荡山是刘黻家乡，用“峰高”修饰梦的频繁，极具陌生化效果——山越高，梦境越真实，思念便越沉重。这种虚实相生的对仗，比直抒胸臆更有余味。

颈联“节物荒凉嗟远客，家庭笑语愧乡人”将视角从自身拉回社会。在异乡，面对荒凉的节令，诗人自伤漂泊；想象家乡的欢声笑语，却产生“愧”意。这个“愧”字极重——不是愧疚于未归，而是愧疚于自己在外“危身”，无法像其他乡人一样安享天伦。这种道德自省，让思亲之情带上了士大夫特有的庄重感。

尾联“葵心但秉丹衷在，冬极从来又有春”是全诗的升华。诗人不再纠缠于个人的悲苦，而是以“葵心”自喻，宣称只要忠心仍在，冬日的严寒终会过去，春天必然来临。这里用典含蓄，“葵心”象征忠君爱国，与“思亲”的私情形成对照。诗人将个人命运融入历史周期律中，用“冬极”与“春”的自然法则，化解了现实的绝望。这种由私情到公忠、由悲苦到希望的结构，使得整首诗虽短，却气象阔大，不是寻常的游子吟，而是一位身处危局的知识分子的信念独白。