cì次chóu酬hú胡biān编xiào校fù赋zhú竹wū屋 qí其yī一

现代文翻译

我因痴迷读书，宁愿从墙壁上借着那一缕微光来看书，也不肯去和世人像大鹏与麻雀那样，去争论什么出仕隐居、进退得失的道理。

我静静地听着寺庙里僧人敲响的鱼鼓，备办好斋饭，留下客人们共饮一杯茶，这些平常的礼仪我始终坚持着。

我这间小屋子盘旋曲折，我贪恋巷子里那份清净，看着低矮的屋檐，我竟像个弯腰曲背的老者一样，笑自己生得身子太长。

连那秋天的黄花都懂我这个人的冷清寂寥，它不需要等到重阳节那一天，就已经提前为我吐露出芬芳了。

词语注释

文学赏析

这首题为《酬胡编校赋竹屋》的诗，写得极好。它的好不在于辞藻，而在于一种通透的自况——诗人把自己的精神处境，完完全全写进了一间“竹屋”里。先看首联：“癖为看书借壁光，肯随鹏鷃论行藏。”第一句的“癖”字和“借壁光”是全诗的题眼。一个“癖”字，把读书这件事拔高到了超越常人爱好的执念程度；“借壁光”三字，则道出了清寒至极的生活状态——连读书借来的光，都是墙壁上透过来的一线微光。但更绝的是后一句，一个“肯”字斩断了所有世俗的评价体系。大鹏能飞九万里，小雀雀只能在蓬蒿间，世人总爱论这个“行藏”（进退）的高低对错，可诗人的态度是——不肯论。因为他根本不在乎，他只看他的书，借他的壁光。这种精神独立，在第一联就立住了。再看尾联，这是全诗最精妙、最出人意料的两句：“黄花也识人寥落，不待重阳已吐香。”这里的“识”字用到了极致。菊花是懂诗人的。诗人处境的清冷孤寂（人寥落），连自然界的菊花都感知到了。所以它不等重阳佳节，提前就吐出了香味来。这一笔把“物我合一”写到了极点：不是我孤独地对着菊花叹息，而是这菊花主动地、懂我地，提前为我开放。黄花成了诗人孤独灵魂的知己。前六句都在写“屋”之小、生活之寒、世态之薄，到了最后这两句，情感却豁然一开，被自然界的温柔托住了。整首诗的结构，就是从“屋”的物理空间，一步步收拢到“心”的精神空间，最后以一个“香”字收尾，让清寒中透出一股暖意，不落俗套。