cǐ此yì意

现代文翻译

这种清高的意境其实很常见，上天似乎故意让狂傲的读书人忍受饥寒来惩罚他们。

即便春风再好，我们却只愿意安坐家中；就算月色再亮，我们也懒得去观赏。

杜甫却是因为贫寒交加才写得出传世名句，陶渊明并非因为性格笨拙才辞去官职。

世俗之情只爱那浓艳富贵，却把高洁的幽兰无情割除，只去种植华丽的牡丹。

词语注释

文学赏析

刘黻这首《此意》读来有些“反常”。传统文人吟咏饥寒，多带几分悲叹，但刘黻却在首联直接点破：“此意苍苍晓不难，罚令狂士受饥寒。”他用了一个极大胆的动词“罚”字，将贫困视为上天对狂傲之人的惩戒，这种自我解嘲中透着一种傲骨，奠定了全诗清峻的基调。紧接着，颔联“春风纵好惟贪坐，夜月虽明亦懒看”看似闲适，实则写透了清贫之下的无奈：并非真的贪坐、懒看，而是囊中羞涩，连赏玩的风度都成了奢侈，这种“懒”字背后隐藏着对世态炎凉的极度敏感。转折出现在颈联，诗人不再沉溺于自身的悲苦，而是将目光投向历史。杜甫“却因贫得句”，陶潜“非为拙辞官”，他用“却”和“非”两个转折虚词，巧妙地翻转了世俗的评价逻辑：贫穷不是罪过，拙讷也不是无能，它们反而是成就伟大诗歌与高尚人格的源头。尾联“世情一味嫌清淡，多刈幽兰种牡丹”是全诗的戏眼。这里有一个非常精妙的意象对比——“幽兰”代表高洁，“牡丹”代表富贵。世俗之人用“刈”（收割）来形容对幽兰的斩断，用“种”来描绘对牡丹的狂热。这个动词的强烈反差，不仅揭露了世风之恶，更将诗人对“清淡”的坚守具象化。全诗最精彩处在于这种“知世故而不随波逐流”的清醒，通过具体的动作与意象，将一种文人特有的清苦之美展现得淋漓尽致。