jiàn饯pān潘wú吴èr二chá察yuàn院qù去guó国wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

宰相们向来以读书人的身份自诩，到了晚年却似乎想要效仿那些糊涂小儿。

糊涂小儿往往因吃得过饱而生病受苦，拿着爵禄面对这饱食而滋生的危机时，该作何想？

词语注释

文学赏析

刘黻这首《饯潘吴二察院去国五首·其四》，是一首七言绝句，共四句二十八字。诗作表面是送别潘、吴两位察院离任，实则是借送别之机，对宋代政治生态中一种普遍现象进行的辛辣讽刺与警示。

首联“宰相从来号读书，晚年似欲傚痴儿”，开篇即点出讽刺对象。在宋代重文抑武的背景下，宰相由士大夫出任是常规操作，“号读书”既是对官员文化资本的描述，也暗含一种期待：既然是读书人，理应知进退、明得失。然而上句与下句之间，笔锋陡转。“似欲”二字看似客观描述，实则充满讥讽：堂堂宰辅，到了晚年竟想要装傻充愣、混同于无知小儿？这里的“痴儿”并非贬低儿童，而是指那种浑浑噩噩、不问世事、只顾享乐的庸碌状态。诗人质疑：为何高居庙堂之高，晚年反而向往这种“痴”的状态？

尾联“痴儿多病伤于饱，爵禄如何对饱时”，紧承上联给出答案，揭示了一个残酷真相。此处“饱”并非单纯指生理上的饱食，而是“满足”、“安逸”、“得势”的隐喻。诗人指出，那些装作糊涂的人，往往是因为已经吃得过饱，享受了过多的爵禄，从而陷入了精神的壅滞与困顿。最后一句反问“爵禄如何对饱时”，直刺要害：既然爵禄带来的不是进取而是“饱”后的病态与危机，那么面对这种状态，该如何自处？是继续贪恋，还是及时止损？

刘黻作为南宋中期的思想家，此诗作于送别之际，但矛头却指向更高层的“宰相”群体。据传南宋后期，权臣当道，许多高官晚年或避祸或恋栈，刘黻以此诗相赠，既是友情规劝，也是政治警示：不要以为装作“痴”就能平安度过晚年。这种以送别为题、行议论讽谏之实的写法，体现了宋代“以议论为诗”的特点。诗中将仕途的进退与人生安顿紧密联系，聚焦于欲望的哲理探讨，虽少诗味，却多智识与风骨。关于刘黻诗作的出处，该诗主要收录于《四库全书》所收《刘黻集》及相关选本中，《宋诗纪事》等书虽辑录诗事，但并非全文收录的总集，阅读时宜以完整文集为准。