tí题yǔ禹miào庙

现代文翻译

云朵痴滞，雨势嫉妒，它们与人间苦难毫不相关，古庙矗立在深山之中，万木萧瑟一片寒意

大禹平定水土不知多少年过去了，如今仍听见当地的父老们诉说当年的艰难困苦

词语注释

文学赏析

这首《题禹庙》仅四句，却以冷峻笔触揭示了神权崇拜与现实苦难间的巨大裂痕。开篇“云痴雨妒不相干”极具张力，诗人未直接描写风雨狂暴，而是用“痴”与“妒”将自然气象拟人化。“痴”状其木然，“妒”写其乖戾，而“不相干”三字更为绝情——它在宣告：在天地运行面前，人类的祈求与牺牲微不足道。这种修辞并非暗示自然怀有恶意，而是强调风雨对人间祈祷的彻底无视与冷漠，比直接描写风雨更具心理压迫感，因为它触及了人对命运无能为力的深层恐惧。

后两句“水土平治今几载，犹听父老说艰难”是全诗枢纽，也是历史语境下的强烈反差。大禹治水象征儒家“人定胜天”的政治理想，代表君王惠民；然而刘黻在此设问：既然号称“平治”，为何父老口中依然满是“艰难”？据宋史记载，南宋时期江南水患频发，朝廷虽有大禹之庙以示教化，但实际水利建设往往滞后，民间疾苦并未因祭祀而消除。诗人没有指责朝廷，而是通过“犹听”二字强调苦难的持续性。父老的口述成为了对官方“平治”叙事的无声驳斥，使得禹庙不再仅仅是宗教场所，更成为观察社会病痛的窗口。

作为宋末忠臣，刘黻诗风多含忧患，此诗看似写景怀古，实则是对当时社会“治标不治本”现状的深刻反思。它打破了传统颂圣诗的套路，展现了宋代士大夫在神学面前的理性清醒。