yòng用pō坡xiān仙méi梅huā花shí十yùn韵 tàn探méi梅

现代文翻译

只备下茶杯和酒盏，山中的寒冬里黄昏来得太快了

今年是闰月，梅花开的消息迟迟未到，白白空费了几个清冷的夜晚里的梦魂

词语注释

文学赏析

这是一首看似闲笔实则情深的探梅诗。前两句“只办茶杯与酒尊，山中寒日易黄昏”写得极为洗练。诗人似乎不费吹灰之力地安排了探梅的器具——一壶茶、一盏酒，然而在“易”字上，时间的流逝与山里的寒冷交织，黄昏来得猝不及防。这里用“易”而非“早”或“骤”，带有一种从容中略带惋惜的语气，仿佛诗人在山中闲坐，不知不觉间天光已暗。这句的修辞妙处在于“寒日”与“黄昏”的连用，既写实（冬日黄昏早）又写心（探梅的急切与失落）。后两句“今年闰月迟消息，枉费清宵几梦魂”则点出了题目中的“探梅”主题。因为闰月导致花期推迟，诗人在清醒的夜晚反复梦到梅花，结果醒来却扑了空。“清宵”二字极美，既写了夜色的清冷，也暗示了诗人内心的澄澈与执着。一个“几”字，道尽了梦魂之多、期待之切。整首诗的情感线索是：备好了探梅的兴致（茶酒），却因时节（闰月、寒日）的错位而未能如愿，最后以梦魂的落空收尾，留下一种淡淡的怅惘。诗人没有写梅花的形态，而是写“未见的梅花”，这种侧面烘托的手法，比直接描写更有韵味，仿佛梅花的香气早已在等待中弥漫开来。