yòng用pō坡xiān仙méi梅huā花shí十yùn韵 nǐ拟méi梅

现代文翻译

花开的时节已经过去，枯叶在空中纷乱飞散，唯独那枝挺立的梅，倔强地从干枯的枝头抽出新芽

溪水旁的山石纹理分明，却无人肯来问津，梅花有着铁石般坚硬的脾气，只有在冰雪凝结冻裂的时刻才见分晓

词语注释

文学赏析

这是一首以‘拟梅’为题的咏物诗，但咏的不是寻常风雅的江南梅花，而是带着一股冷硬劲骨的‘铁石’之梅。全诗最见精力的第二联，用词极见匠心。‘溪山的皪无人问’，‘的皪’二字本形容山石纹理分明、棱角峥嵘，诗人将此移用来状写梅枝，一下子褪去了花木的柔和与旖旎，赋予梅花一种嶙峋、刚硬的物理质感。配合‘无人问’三字，清峭之物既孤独又自持，不待人赏，自有一段孤高气。到了结句‘铁石心肠雪冻时’，则将这种质感推向了极致。梅花在雪中不是凋零，而是显露出‘铁石心肠’——这种通感式的比喻，把视觉上的坚硬与触觉上的寒冷、以及意志上的坚守熔于一炉。结合题目‘用坡仙梅花十韵’，苏轼本人咏梅有‘瘦竹横斜未肯春’等句，多写其清冷自守之态，刘黻此诗显然是在这一脉络上，进一步强调了‘强项’与‘铁石’的刚烈。第一句‘花事俱空叶乱飞’看似写败，实则以繁华落尽、落叶纷乱的背景，反衬出‘孤标强项’的枝干在枯寂中发出的声音。这种写法避开了咏梅诗中常见的‘暗香浮动’或‘疏影横斜’的柔美套路，走出了一条刚健、冷峻的路数。作者刘黻为宋末元初人，身处朝代更替之痛，诗中‘无人问’的落寞与‘铁石心肠’的坚持，绝非仅是对植物物性的单纯描摹，而是借梅花在寒冬雪冻中的刚硬姿态，寄寓了士人在乱世中不肯低头的孤忠与傲骨。全诗语言朴拙却字字有千钧之力，是咏物诗中难得的‘有骨’之作。