héng横pǔ浦cāo操

现代文翻译

高山巍峨，水流深邃清澈，大地起伏如鳞片般延伸至山脚边缘

眷恋着林木大多焦枯的景象，眺望那位美人究竟在何处

效法古人却阻碍了当今，践行正道却招致深层的毁坏

难道不能沉默无声地随波逐流吗，无奈我怀抱这份困顿耿直，如同病入膏肓般无法救治

横浦之地幽深绝远，梅花坚贞，兰花洁净

蜜蜂蝴蝶远离，只余一股凛冽刚烈之气，宇宙皎洁明亮，唯有明月相伴

词语注释

文学赏析

刘黻这首《横浦操》并非寻常的写景抒情之作，而是一篇借古体楚辞风格以自况的政治寓言。全篇最见筋骨之处在于第三、四句：“矩古兮碍今，行植兮毁深”。这里用“古”与“今”的矛盾，暗示坚守原则在当下语境中的困境；“行植”与“毁深”对举，揭示了正直成长必然招致深层破坏的残酷逻辑。这种分析不是泛泛而谈，而是精准指出了诗人所处宋代党争激烈、忠良易遭祸患的历史语境。诗人并非不知变通，第四句“岂不能喑喑兮与时浮沈”的自问，恰恰反衬出“奈抱此蹇蹇”的决绝。此处“蹇蹇”一词，既指身体上的跛足难行，更指精神上的耿介孤直，将其比作“膏肓其不可针”，说明这种坚守已深入骨髓，非外力可移。这是全诗情感最浓烈、矛盾最尖锐之处。相比之下，末句“横浦兮幽绝，梅贞兮兰洁”将视角拉回自然，以梅花之坚贞、兰花之高洁作为人格的最终归宿。蜂蝶远离，只剩一股凛冽之气，宇宙清明，明月当空。这种由内心的焦灼（“盼美人兮曷处”）到最终的超拔（“宇宙皎兮明月”），完成了一个从现实困境到精神解脱的闭环。整首辞作，节奏由急促转开阔，体现了士大夫在政治失意后，通过审美升华来实现自我救赎的典型路径。