sòng送wàng王dí迪fū夫fù妇xié偕yǐn隠

现代文翻译

你像那位乌发如漆的左参军一样正当盛年，脱下青衫官服选择归隐山林。

世上再也没有束缚你的事情，壶中另有一个自由的身体。

在山前炼丹烹制月中玉兔捣的仙药，观赏如金鳌背负的青山上的春色。

不要惊讶少年人能如此决然烈性，蓝田山上的夫妇都已修道成真。

词语注释

文学赏析

《送王迪夫妇偕隠》是南宋诗人刘纯臣的一首七言律诗，赠予友人王迪夫妇。此诗作于友人决定归隐之际，不落传统送别诗悲切离愁的窠臼，转而赞许其趁壮年抽身仕途、追求精神自由的抉择。

首联“脱去青衫从隠沦”中，“脱”字精准刻画了卸下官场身份的瞬时动作与心理松弛感。不同于“弃”的决绝或“解”的平淡，“脱”更贴近身体本能的重负消除，为全诗奠定了轻快明朗的基调。颔联“世上更无羁绊事，壶中别有自由身”由外转内，对仗工整。“羁绊”既指公文俗务，亦指世俗礼法；“壶中”化用《后汉书·费长房传》壶公典故，指代道家隐秘自足的世界。两句通过现实“无”与仙境“有”的对比，具体呈现了隐居者精神上的绝对自主。

颈联“鼎烹玉兔山前药，花看金鳌背上春”描绘隐居生活的双重意趣。“玉兔”代指月宫丹药，象征修道之庄重；“金鳌”借指如巨鳌背负的雄伟山峦，春花烂漫其上，色彩浓烈。炼丹与赏花并置，展现了隐居生活兼具修身求仙与亲近自然的充实雅趣。尾联“莫怪少年能决烈，蓝田夫妇总登真”收束全篇，用“蓝田种玉”典故隐喻王迪夫妇姻缘美满，并预祝其修道成真。全诗格调明快，毫无悲戚之态，体现了宋人理性豁达的隐逸观。