nǐ拟gǔ古liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

赵王驾驭着如龙般的车马，翱翔飞越了天界的关隘。

低头暂看一眼脚下的尘土，金玉堆积得像高山一样高耸。

自我安慰说这本就符合心意，超凡脱俗而无愧于面容。

怎知后来马服君之子（赵括），兵败身死再也无法归来。

先前战死四十万将士，随后邯郸再次被敌军包围。

空虚与充盈本就是自然之理，循环往复从未有终点。

清醒与睡眠原本没有差别，何况是在这短短百年之间。

唉唉啊路边的行人啊，即便有万金家财也并非真正的安居之所。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《拟古六首·其三》表面咏赵王高祖，实则借历史兴衰抒发对富贵无常的冷峻洞察。起句“赵王飞龙驾，翱翔羾天关”气势磅礴，以“飞龙”喻秦霸业之盛，一“羾”字极具动态张力，仿佛车驾已挣脱尘世引力，直抵苍穹。然而紧接着“尘土暂反顾，金玉高如山”，视角骤然拉回人间，“暂”字极为精妙——辉煌不过是片刻回眸，“高如山”的金玉堆积出的并非稳固基业，而是沉重且短暂的假象。诗人用“金玉”与“尘土”对比，暗示物质堆积的高度无法抵消其本质上的脆弱。中间四句笔锋陡转，由虚入实，引出赵括长平之战的惨痛教训：“安知马服子，军破不得还。”这里“安知”二字不是反问，而是一种宿命论式的冷讽：身处高位者往往自负如“超遥亡愧颜”，却看不清“马服子”般的覆灭就在眼前。前亡四十万，后围邯郸，这一组数字的对仗工整而残酷，将战争创伤浓缩为历史循环的铁证。尾联“觉寐已不殊，何况百岁间”是全诗哲理升华之处。诗人跳出具体史事，将兴衰视为大梦一场，醒与睡本无分别，何况区区百年。最后以“嗟嗟道傍子，万金非所安”收束，语气转为沉痛劝诫：路边的行旅之人啊，即便身家万金，也未必能获得真正的安宁。这种从宏大叙事跌落到个体生存焦虑的转折，使得全诗不仅是对历史的总结，更是对人类普遍困境的悲悯，体现了宋诗“以议论为诗”、理趣深化的特点。