dú读huáng黄sì寺chéng丞shí十yuè月shí十sān三rì日jì寄yuán原fǔ甫shī诗yīn因tóng同zuò作

现代文翻译

寒冷的秋日里，短促的光芒迅速流逝，清凉的秋风起，吹起了满地的秋意。

大雁在清晨发出哀鸣飞翔，蟋蟀在夜里悄然吐丝织音。

节令的变迁让羁旅之人感到悲凉，天地万物自身也不过是匆匆过客。

我的心境已经老得像老人，只是知道我的头发还没有全白而已。

黄公（指代梅尧臣）有着青云直上的气概，往昔振翅欲飞向高处。

但在成纪却没能封侯，像贾谊一样曾被远贬到长沙。

如今他在青门外卖瓜，在南山旁种豆（指隐居躬耕）。

他长歌宣泄着穷困之愁，我在旁听，也预见到这其中的祸福得失。

身外的事情无休无止，让人连开口笑一笑的机会都没有。

只应该在林下漫步游赏，相互慰问，度过往来的田埂小路。

词语注释

文学赏析

刘攽这首诗，是读梅尧臣（原甫）的诗后有感而发，但全篇并没有去细说梅诗如何好，而是借“黄寺丞”这个中介，把笔触转向了身世的感慨与处境的对比。最值得玩味的地方在于第七、八句：“卖瓜青门外，种豆南山侧。浩歌写穷愁，我预闻损益。”这里的“卖瓜”化用了秦时邵平在青门外卖瓜的典故，“种豆”则直指陶渊明“既耕亦灌，南山种豆”的田园形象。刘攽将梅尧臣比作这两种隐士，表面上是赞美其超脱尘俗、退守田园的雅兴，实际上却暗藏了反语——因为紧接着下一句“浩歌写穷愁”就揭破了这层田园诗的温情面纱：所谓的种瓜卖豆，并非出于真心的闲适，而是“穷愁”的极致。一个“写”字，将内心的郁结具象化为高歌，而“我预闻损益”则把自己置于听者的位置，暗示了刘攽和梅尧臣之间那种同病相怜、彼此慰藉的知己关系。

全诗的节奏是层层递进的。开头四句写景，“寒日流短明”用“流”字写秋日昼短光快的感觉，精准而冷峻，奠定了全诗萧瑟的基调。中间两句“节物悲旅人，天地亦行客”是全诗的诗眼，它直接跳出了景物的描摹，进入了哲理的反思。诗人指出，不仅是季节的变迁会悲怜羁旅之人，在这个天地间，连天地本身也不过是一个匆匆的过客。这种“天地亦行客”的宏大视角，将个人的“悲”置于宇宙无限流变的尺度中，极大地拓展了诗歌的张力。

结尾两句“惟当林下游，相存度阡陌”收束得颇为温厚。在所有的外部事务、无法开口的笑、无涯的穷愁之后，诗人给出的最终答案依然是回到自然，与友人同在林下漫步，走过田间小路。这是一种历经沧桑后的平静，也是一种在宋代士大夫群体中常见的、通过“退守”来获得精神自救的姿态。