xù续dǒng董zi子wēn温yǒng咏táo陶qián潜shī诗bā八shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

美好的树木常常枝叶交叠成荫，随着季节变化鸟儿初换了鸣叫的声音。

我欢欣地安居在这简陋的四壁小屋中，心中自然觉得官职荣耀变得轻如鸿毛。

我也愿做像上古葛天氏那样无忧无虑的百姓，千秋万代都持有这份相同的情怀。

词语注释

文学赏析

刘攽这首咏陶潜诗，胜在视角的转换，并未沉溺于描摹陶渊明“采菊东篱”的静态画面，而是捕捉了一组充满生命力的自然意象——“嘉树”与“时鸟”。首联“嘉树每交荫，时鸟初变声”，呈现的是春夏之交的庭院：嘉树茂盛，枝叶互相掩映；时序更迭，鸟儿也换了一副新声。这里的“每”与“初”字选择精准，一写常态之丰美，一写时令之新意，使静止的园林因时间的流动而产生了呼吸感。

这种自然界的生机，直接触发了诗人的心理反应，即颔联的“欣然环堵居，自觉轩冕轻”。这是全诗最核心的转折。诗人并非因为“贫”而感到安然，而是因为“欢”——被嘉树鸟鸣感染后的欣然。这种喜悦具有极强的心理排他性：当内心真正沉浸在自然之乐中时，外在的功名利禄（轩冕）在分量上瞬间变得“轻”了。这里的“轻”不是刻意看破，而是对比下的自然结果，比任何说理都更有说服力。

尾联“予亦葛天民，千岁同此情”，将视角从当下的庭院拉升至时空的广度。诗人自比上古葛天氏之民，表达一种超越时代的隐逸情怀。“千岁”二字既指时间的久远，也暗示这种对精神自由的追求是人性中恒定不变的部分。整首诗由景入情，由情入理，语言平淡如话，却准确地道出了士大夫阶层在官场与山林之间寻找平衡时最理想的那个状态：不是逃避，而是在日常起居中确证自由。