xiào效bái白gōng公shī诗 qí其èr二

现代文翻译

静坐时想起那些逝去的人，庆幸自己还能活着直到白发苍苍。

起身行走时看看那些生病的人，庆幸自己身体健康，还有余力。

出门去看看那些劳累的人，庆幸自己闲暇无事，没有劳役在身。

走进乡间看看那些贫穷的人，庆幸自己衣食无忧。

在这天地间寄身于世，幸运的是自己还没有失职。

为什么不能就此停下，为何还要如此急切、满面愁容？

大鹏展翅飞越九区天地，转动翅膀时反而觉得空间逼仄。

鹪鹩在细小的树枝上筑巢，却可以随意舒展自己的羽翼。

时光如飞马过隙，一去不返，绝无停留。

你看看那北邙山，无论生前贵贱，死后都同归这唯一的归宿。

词语注释

文学赏析

这首诗名为“效白公”，实则借白居易式的平易语态，进行了一场严酷的自我拷问。全诗结构极为精妙，起首四联采用整齐的排比：“默坐”、“起行”、“出门”、“入乡”，通过四种不同的姿态，将“逝者、病者、劳者、贫者”这些生命的残缺面逐一刻画。诗人每观一“者”，便反照自身一次：“身存”、“身健”、“身闲”、“身足”。这种层层递进的比较，不靠华丽的辞藻，而是靠视角的不断转换，将感恩之心逼入到一个无可辩驳的境地。第五句“寓形天地间，幸已不失职”，如钝刀割肉，点出这种知足的前提。然而转折来得极其生硬——“奈何不自休”。这个“奈何”二字，是全诗真正的发力点，它打破了前文铺陈的平衡，直指人心深处那永远无法满足的欲望。在说理之外，诗人引入了极具张力的对比：庄子笔下的大鹏“弥九区”却感到“逼窄”，而弱小的鹪鹩在“一枝”间“随意翻羽翼”。这里没有直接引用《庄子》的“我适”之辩，而是将大鹏的焦虑与鹪鹩的惬意具象化，暗示生命的舒适度与体量的大小成反比。结尾落在“北邙山”，用“贵贱一真宅”这一冰冷的终极定论，彻底消解了生前汲汲营营的虚妄。全诗如一道冷峻的数学题，用列举、对比和假设推理，证明了知足是生命唯一的合理解。