tí题cháng常níng宁huáng黄lìng令sǎ洒rán然táng堂

现代文翻译

像陈寔一样胸怀如万顷碧波，谁能预料其中的清浊呢？

用宰牛的大刀去杀鸡，大材小用，我对此也姑且付之一笑。

你展示给我看你隐居山林时的诗作，笔力迅猛险峻。

由此可知，有才华的人内心，爱好与偏好必然在调律上相同。

青玉般的竹竿苍翠挺拔，数量繁多且长势壮烈，绝非少数。

清风扫去了尘埃，日影洒下金色的光芒。

环绕台阶的寒泉涌出，声音清脆如霜剑刚刚脱出剑鞘。

我选择枕着流水而非石块，俯仰之间穷尽听视的景致。

登上堂前听见诵读佛经的声音，空寂之中包含了万物奇妙的理趣。

我也是那种能领悟“得意忘言”境界的人，领会了其中的要领。

飞禽竟然纷纷聚集，狐狸和猿猴在远处互相呼应鸣叫。

我并不像屈原那样悲叹不祥之鸟，刻意去凭吊湘水畔的屈子。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《题常宁黄令洒然堂》并非单纯咏物写景，而是一篇借咏竹、咏堂，实则写人论道的“知人论世”之作。全诗最见精神处，在于将黄令（县令）的品格与堂中竹林的风骨合二为一，以此论证“才者心，玩好必同调”这一美学命题。

诗起句以“叔度”比附黄令，借东汉陈寔的高洁典故，定下全诗清拔的基调。“割鸡用牛刀”化用《论语》，表面调侃黄令大材小用为县令，实则引出下文对其才华与心性的赞赏——“吾亦寄一笑”中藏着知己间的默契与宽慰，这一转折自然得体，毫无说教之气。

中段写景，笔力骤转险峻。“岑岑青玉竿”写竹之色泽与形态，“千百壮非少”言其数量之盛与长势之健。此处“壮非少”三字颇耐人寻味，既写竹林生机勃勃，又暗示主人虽身居官署，内心并未被官场暮气侵蚀，仍保有少年般的昂扬。紧接着，“清风扫埃尘”与“霜剑初脱鞘”两联，以动态的意象捕捉静态的景致。寒泉如剑鞘中初脱的霜剑，这一比喻新奇冷冽，将水流的清澈、声音的激越与视觉的锋利感融合，极具张力。这与前文“笔力勇奔峭”的评价形成互文，证实了主人的诗风与其所处环境、内心境界的一致性。

尾联最为精警。“不作问鵩翁，刻意湘累吊”，诗人直言黄令并非屈原式的悲苦迁客，不借问鸟之凶来抒发身世之悲，也不刻意模仿屈子行吟泽畔的孤独。这是一种“洒然”的心态，即庄子式的逍遥与忘机。上堂的梵呗声与空寂之境，并非枯槁的死寂，而是“众妙”归于一处的通达。刘攽在此通过否定“屈原式”的悲剧色彩，肯定了黄令身处官场却保有林下之姿的超脱，使整首诗从对景的欣赏升华到了对人格独立性的礼赞。