zhī之guān官lú庐zhōu州chū初zhì至yí仪zhēn真jì寄yuán原fǔ甫

现代文翻译

在家生活并非不快乐，为官拿俸禄也并非急切所求

惭愧的是身体无所劳碌，却得以过上这种养生般富足的生活

正当年富力强还未衰老，本希望能勤勉努力有所建树

深知自己才识浅薄没有远大的图谋，只能像提水的小瓶一样希望勉强够到

圣明的教谕并非只有一种方向，我这般愚钝怎敢妄自固执

惭愧自己微小如鹪莺，只需得一根树枝和一粒食物便已足够

悠悠的思绪啊，我正前往异乡它邑

大江浩浩荡荡向东方奔流，旅客的悲伤杂乱地交织在心头

登上船眺望水洲沙渚，暮色正与落日相接

头发不知从何时开始变白了，唯有怅然若失地将此诗寄出

词语注释

文学赏析

刘攽这首诗的巧妙之处在于“寄赠”与“自责”的交织。通篇看似在向老朋友梅尧臣（原甫）汇报行程与心境，实则是一篇自我剖析。开篇“家居非不欢，禄仕亦岂急”定下了全诗的基调：我对隐逸生活并非不感到快乐，做官也并不是迫切渴望的事。这种看似矛盾的起句，立刻引出下文对仕途的反思与对微职的谦退。诗中大量引用典故以托意：“方刚幸未艾”感叹自己正当年富力强，本应有所建树；而“谫智无远图，挈瓶庶云及”则自谦才识浅薄，不敢做远大的规划，只求像提水的瓶子一样，能做好眼前力所能及的事即可。“鹪蝘”的比喻极为贴切，出自《庄子》，说自己惭愧如鹪莺那样微小的身量，不过求得一枝一粒即可安身，以此化解对官职名位的执念。然而，后半部分笔锋一转，由内心的独白转向眼前的实景：“大江浩东流，客悲莽交集”。诗人登舟远眺，夕阳落入洲渚之间，浩荡东去的大江与自身漂泊、衰老的客居之感交织在一起。结尾“鬒变谁昔然”是一个极具张力的意象，诗人在某一刻突然惊觉，自己的头发不知从何时起已经变白。这种对时间的惊悸感，将全诗“劝勉自己”的理性与“客居他乡”的感性统一起来，最终将这份复杂的心绪凝结成诗，寄给老朋友梅尧臣。