chū初dōng冬chén晨qǐ起zuò作sì四shēng声shī诗 rù入shēng声

现代文翻译

打开门看到谁这样频繁地来访，铺好坐榻迎接这位安闲的隐逸之客

明亮的窗户容纳着棋盘，太阳西斜时豆叶做的饭菜已经煮熟

丛丛兰草的香气染透了衣襟，雪白的颜色覆盖了车马的痕迹

不拘形迹并非没有缘由，是因为你我都珍视那种笨拙而真诚的唯一交情

词语注释

文学赏析

这首《初冬晨起作四声诗·入声》虽为题作四声诗，但读来并无生搬硬套之感，反而在严整的格律中透出一种温润的书卷气。全诗紧扣“初冬晨起”这一特定时刻，通过空间移动与时间推移，勾勒出一幅静谧的雅集图景。

开篇“开门谁频来，设榻得逸客”，以动作起笔，“频”字写出友人非偶然一至，而是常来常往，暗示二人关系的熟稔。紧接着“设榻”而非“铺床”或“安座”，“榻”字自带一种随性、不拘礼法的意味，为全诗奠定了闲适的基调。颔联“明窗容棋枰，日昃熟藿食”转入室内，空间由门廊移至窗前。这里有一个极妙的动词选择——“容”字。窗户并未因为摆放了棋盘而显得拥挤，反而因其明亮宽敞而“容纳”了棋局，这种静物之间的和谐感，比直接写“对弈”更见雅致。而“日昃”二字，悄然将时间从清晨推至午后，光线由清冷转为柔和，棋盘旁豆叶羹汤已熟，视觉与嗅觉交织，生活的烟火气被处理得极为克制，不喧宾夺主。

颈联“丛兰香襟裾，雪色覆辙迹”是全诗最见审美趣味的一联。据传刘攽与友人交往极重精神层面的契合，此处“丛兰”并非实指庭中兰花，更可能是比喻友人身上或室内弥漫的文人气质，香气染透衣襟；而“雪色覆辙迹”则是视角的再次拉远，从室内的温馨切换到室外的自然，初冬小雪刚刚覆盖车辙，画面由暖转冷，由近及远，意境陡然开阔。尾联“忘形非无缘，拙直独莫逆”点明主旨。为什么能做到“忘形”？因为“非无缘”，即有精神上的共鸣；为什么只与此人“莫逆”？因为彼此都欣赏那份“拙直”。这里的“拙”并非笨拙，而是指不事雕琢、真诚率性，这正是宋代士大夫推崇的交友之道——排斥圆滑世故，珍视赤子之心。全诗用入声字，发音短促有力，恰如初冬清晨的寒冽与棋枰落子的清脆，形式与内容达到了惊人的统一。