跳转到主要内容

咏史 其一

◆
原尝四公子,养徒各三千。
金玉弃如沙,快意当目前。
好士要尽心,安知悉英贤。
虽非霸王资,豪气故翩翩。
生为战国雄,死亦名千年。
晋重未反国,曹郑方接连。
靳惜粪土间,不能捐一钱。
宗社几不食,恶名高属天。
山枢刺昭公,死矣悲宛然。
如何万乘邦,徒为人所怜。

现代文翻译

齐、赵、魏、秦四位公子,各自供养的门客都有三千人。

他们看待金玉如同抛弃沙土一样,只求当下的快意。

喜好士人的关键在于要竭尽忠诚之心,哪里能确保遇到的都是英雄贤才呢?

虽然不是帝王将相的资质,但那股豪气依然风度翩翩。

活着是战国时期的豪杰,死后名声也流传千年。

晋国公子重耳还没有回到晋国时,曹国和郑国正接连不断地轻慢他。

他们在粪土之间过分吝惜,连一个钱都不肯捐出。

他们的社稷几乎不能安宁,恶名高高地挂在天庭之上。

山枢(鲁国臣民)指责昭公,昭公死后,人们依然悲痛惋惜。

身为拥有万辆兵车的大国,最终却只被人怜悯罢了。