kù酷rè热

现代文翻译

在坚冰覆盖的寒冬里盼望温暖和煦的春风，在北风呼啸的广莫之地思念柔和的风

天地事物流变都有其自然规律，转眼间火红的夏季就来到了正中

烈日如火烧飞了千里的乌鸦，夏日之神羲叔勒住了驾车的六龙

酷热如焚烧的森林让飞鸟无法翱翔，如沸腾的鼎锅让鱼儿痛苦地吞吐

路边自家田地里，站着一位弯腰曲背头发花白的老翁

即使树荫不好也无法休息，百亩田地的收获全靠自己劳作

为什么那些富贵的人，正借着明亮的宫殿在乘凉呢

词语注释

文学赏析

这首《酷热》并非单纯写景，而是一幅带有强烈社会批判色彩的夏日市井图。刘攽身为“苏门六君子”之一，其诗风受苏轼影响，擅长以理性视角审视世俗生活。全诗最精彩之处在于结尾的反转：“如何富贵人，方借明光宫。”前六句极力铺陈酷热之苦，从天气变化写到自然生物的痛苦，最后聚焦于田间劳作的老翁，营造出一种无处可逃的绝望感。然而最后一句突然跳出，指出富贵人家正躲在明亮的宫殿里纳凉。这种对比不是简单的“安得广厦千万间”，而是带着宋人特有的冷静与讽刺——热是客观存在的，但苦难的分配是不平等的。

具体来看第四句“焚林堕翱翔，沸鼎愁噞喁”，运用了夸张与比喻。将热天比作焚烧的森林，飞鸟无法翱翔；将热汤比作沸腾的鼎，鱼儿只能痛苦地吞吐。这里的“堕”和“愁”字用得人化，赋予了自然景物以痛苦的情感色彩，强化了酷热的压抑感。再看第五、六句“路傍在家田，伛偻头白翁”，视角从宏观天地收回微观个体，一个弯腰驼背、头发花白的老人站在路旁自己的田地里，“百亩为己功”既是对老人辛苦耕耘的肯定，也暗示了这种劳动在酷暑下的徒劳与辛酸。

背景上，宋代科举制度完善，士大夫阶层生活相对优渥，而农民负担沉重，刘攽身处北宋中期，目睹社会贫富差距，其诗往往蕴含民本思想。此诗虽题为“酷热”，实为借景抒怀，批判社会不公。全诗结构严谨，从寒暑更替起笔，经由自然界的酷热描写，落脚于人的命运，最后以富贵人的凉快作结，形成强烈的戏剧张力。虽无激昂口号，但那份冷静的审视，反而让批判的力量更持久。