跳转到主要内容

与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其二

◆
本为东方生,避世不避喧。
仍慕管夷吾,畏事复畏言。
外物不可期,高风难重论。
我辞金马门,君来西掖垣。
淮濒一相见,握手双泪痕。
矜我鬓雪多,岁月何崩奔。
默然念既往,所遇皆笼樊。
恨不值羽人,拂衣入桃源。
腰间银青绶,车上朱两轓。
专城自不恶,相思徒种萱。

现代文翻译

我本想学东方朔那样诙谐避世,只避开世俗纷扰而不避世间喧哗。

我又羡慕管仲那样的治世之才,却害怕卷入政务更害怕直言进谏。

身外之物终究无法预料,高洁的风骨又难以再次论说。

我辞别了朝廷金马门下的清贵职位,你则来到了门下省西掖垣任职。

在淮河岸边我们一旦相见,紧紧握手间落下两道泪痕。

你怜惜我鬓发如雪,感叹这岁月为何如此崩裂奔流。

沉默地回想过去,所遇到的都是牢笼般的束缚。

遗憾没能遇到像羽人那样的仙人,可以拂衣而去隐居桃花源。

你腰间系着银青色的印绶,车上装饰着朱红色的车轓。

独霸一城的高位自然不错,但相思之情只能徒劳地靠种萱草来忘却。