yǔ与sūn孙jù巨yuán源sū苏zǐ子zhān瞻liú刘shēn莘lǎo老guǎng广líng陵xiāng相yù遇sū苏qǐng请fù赋shī诗wèi为bié别gè各yòng用qí其zì字wèi为yùn韵měi每piān篇shí十yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

聊起钱塘江的潮水，回忆起登上吴山顶端的经历。

八月时天高地阔一片空旷，千里江面上映照着澄澈圆润的明月。

涌起的海水仿佛群鸟乱飞，惊雷般的巨响从幽深的江底爆发。

强悍的壮士都感到恐惧发抖，胆小的人只能偷偷地窥视观看。

春风拂过潮水平息，江面如青玉石般打开，像镜子一样平整明亮。

轻盈的小舟载着插满鲜花的女子，她们翠绿的发丝和纤细的腰肢随风轻摆。

这些美好的事情冠绝东南，你此行能够全部兼得享受。

我自称狂放不羁，眼看将老对此毫无嫌隙或顾虑。

定要从你那里得到游历的机会，不去计较岁月的漫长。

切鱼片时一定要保证新鲜，酿酒时不要让它太甜腻。

词语注释

文学赏析

这首诗是刘攽与孙侔、苏轼、刘敞在广陵（扬州）相遇时所作，属于“分韵”赠别之作，韵脚取自各人名中的字。全诗虽以送别为名，却未落“愁”“泪”窠臼，而是以钱塘江大潮的壮阔与江南风物的柔美为底色，构建出一种豪迈与闲适交织的审美空间。其精彩之处，首先体现在对自然力量的精准捕捉与对比上。起笔“海水为群飞，迅雷发幽潜”极写潮水来时排山倒海之势，“群飞”二字将海水翻腾如鸟雀乱飞的形象写尽，配合“迅雷”之声，让读者如临其境，仿佛听到幽暗江底被激起的轰鸣。紧接着“壮士怀惴栗，怯夫窃窥瞻”则转入人的反应，连壮汉都为之恐惧发抖，胆小之人只能偷偷窥视，这种侧写手法比直接描写潮水之高更具张力，因为它通过不同阶层人物的本能反应，侧面烘托了钱塘江潮的压倒性震撼；其中“窥瞻”并非泛泛的偷看，而是结合语境特指怯弱之人因畏惧潮势巨大而只能隐蔽在远处小心翼翼的窥视，这种极度克制的动作反向凸显了大潮的恐怖引力。

从“春风潮水平”起，笔锋陡转，由秋潮之险转春潮之静。此处的“春风”并非实写当下时令，而是诗人对钱塘江大潮在不同季节形态的想象性对比：前文极写八月秋潮的凶险，此处则以春日潮水的平缓作为参照，从而引出“青玉开镜奁”的比喻，将平静后的江面比作打开的碧玉妆镜，画面由动态转为静态，色彩由灰白转为青绿，节奏也由急促变为舒缓。这种时空压缩式的对比，使得单一的自然景观具备了丰富的时间维度。

“轻舟载花女，翠发腰纤纤”进一步以江南特有的柔美意象——划船的女子、翠绿的发丝、纤细的腰身，将“胜事冠东南”的结论坐实。这种刚柔并济的剪裁，正是宋人“以景写情”的高明之处。结尾处“鲙鱼必令鲜，酿酒勿使甜”看似琐碎的日常叮嘱，实则是全诗情感落点。其中“鲙鱼”特指切细的生鱼肉，在宋代多指鲈鱼脍，是江南地区的精致菜肴。刘攽自称“狂”，表示要与友人共享江南最鲜美的食物与美酒，这种“狂”不是张牙舞爪，而是对生活方式的极致追求。他不计岁月长短，只求游踪相从，将送别的离愁转化为对共同享乐的期待，格调远高于一般送别诗的悲切。这种将自然奇观、人文风物与个人豪情熔于一炉的写法，体现了北宋士大夫在仕途起伏中寻求精神出口的共性特征。