fēn分tí题lǐ李huā花de得xiāng香zì字

现代文翻译

探寻幽静的兴致并不浅薄，美好的树木刚刚泛起芳华

积雪尚未消融，洁白的李花依然散发着清香

红日照耀下还不够美妙，要等到清冷的月光来临

想到没有美玉可以报答它的恩情，姑且举起酒杯来畅饮

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味，恰恰藏在它那略带书卷气的“迂”上。刘攽是宋诗里的常客，宋诗本就爱在理趣与书卷气里打转，这首诗便是极佳注脚。开篇“寻幽兴不浅，佳木稍已芳”，是标准的起兴。不直接写花，先写“寻”，这个动作确立了全诗的视角：观察者是一个带着闲情逸致，在春日里慢慢寻觅的人。紧接着转入写物，“积雪春未融，明玉仍自香”，这是全诗最见功力的一笔。通常写李花，多强调其洁白繁盛，但这里用了“明玉”比喻花之质感，又以“仍自香”强调其气味。妙处在于“积雪”这个意象的引入：雪是冷的，花也是冷的（视觉上），但因为“春未融”，这份寒冷里还裹着一种静止的、未完全苏醒的生机。花在这未融的春寒中散发香气，这种“冷香”的描写比“花香”更具宋诗的清醒与克制，也暗示了诗人对李花一种独特审美的捕捉。

然而，真正让这首诗在审美上发生剧烈转向的，是后两句。“赤日照未好，会待清月光”，这简直是一句大实话，却大得近乎狂妄。一般的咏花诗，哪怕写月夜，也多是烘托，比如“花影”、“月色”。这里刘攽直接给出判断：在日光下看李花，竟然是不够的，是“未好”的。为什么？因为日光是白热的，缺乏层次和神秘感；唯有清冷的月光，才能与洁白的李花在气质上产生共振。这个判断非常有个人态度，甚至有点反常识——李花白天开得多热闹？诗人非说“不好”，要等月来。这是一种审美上的“挑剔”，也透露出一种孤高：我不喜欢白天的喧嚣，我只要月下的清寂。最后“念无琼玖报，聊复进雕觞”，因为李花是“玉”，是冷，是洁，没有同等珍贵的美玉去回报它的香与白，那就罢了，不如举起酒杯。这个结尾非常“宋”。前人说咏物要不即不离，刘攽这里用“进雕觞”来结束，把对花的欣赏转化为一种饮酒的雅趣。它不煽情，不感伤，而是用一种物质性的“饮”来化解精神上的“报”之不得。整首诗像是一场精心的自我表演：我懂花，我挑剔，我懂赏月，最后我懂喝酒。这种理趣与闲情的结合，是典型的宋代士大夫审美图景。