cì次yùn韵sūn孙shǎo少shù述èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

栽种禾苗盼它结出果实，培育花椒盼它枝叶繁茂。

我本出自讲究礼仪之家，世人称赞我们是双璧般的佳友。

学庾信射法力求精准，选择朋友念头务必端正。

如今我们两鬓斑白，彼此交往仍完整无缺。

羡慕你超脱尘世污垢，顾念自己无功受禄深感羞愧。

姑且如大鹏与小鸟各各飞度，在各自广阔的天宇中安适。

一个月给我寄了三首诗，每一首诗我都看了千百遍。

恍惚间如同跟随你同游，你知道我内心是多么欢喜。

词语注释

文学赏析

刘攽这首《次韵孙少述二首·其一》，乍看起笔寻常，却在第一句“蓺苗欲其实，种椒欲其繁”中露出了深沉的生命哲思。诗人不谈风月，先谈种植：艺苗是为了结实，种椒是为了繁茂。这是全诗的隐喻根基——友谊与学问皆如草木，需有其“实”与其“繁”，而非仅存形式。次句“我本正礼家，世人称二难”引出二人身份，“二难”典出《世说新语》，喻兄弟或友朋俱美，此处既夸孙少述，也自况门第，更暗示二人交往的高洁起点。孙少述为北宋文人，此诗即二人唱和之作，背景清晰。

最见功力的是中段“学射庾公斯，取友念必端”。诗人引入庾公（庾信）射矢的典故，看似跳跃，实则将“取友”比作“学射”——箭矢离弦须端直，交友之心亦须端正。这种以动态精准的意象对应静态道德准则的写法，比直接说“交友要谨慎”高明得多。紧接着“相与今白首，交通可以完”由典归实，点出时光流逝但情谊未断，“完”字用得极稳，指交往完整无缺。

后半篇情感转为自省与释然。“羡君脱尘垢，顾己羞素餐”一句张力极强：羡慕对方超脱世俗，自己却因无功受禄而感到羞愧。这种道德上的自谦，反而见出二人精神层次的接近。结句“聊为鹏鷃飞，各自天宇宽”化用《庄子》寓言，大鹏与鷃鸟各适其天，既消解了前面的焦虑，又为友谊找到了最舒适的状态——不必强求同频，各自宽适即是圆满。全诗最后以“一月三寄诗，一诗千百观”收尾，回归日常细节，以“千百观”形容对友诗的珍视程度，将抽象的友谊具象化为反复阅读的动作，余味温厚。全诗从农耕哲理起，经典故锤炼，落于庄子式的宽适与日常诗意，层次井然，毫无雕琢气，是宋诗理性与温情结合的典范。